1
00:00:01,436 --> 00:00:06,658
[打ち寄せる波]
[鳥のさえずり]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,187
【ドラマチックな音楽】

5
00:00:33,729 --> 00:00:36,253
[サムは息を呑む]

6
00:00:37,515 --> 00:00:42,781
[心臓の鼓動]
[サムは息を呑む]

7
00:00:46,437 --> 00:00:47,438
- やあ。

8
00:00:49,005 --> 00:00:49,919
バージニア州？

9
00:00:51,355 --> 00:00:52,835
おい。

10
00:00:52,965 --> 00:00:54,228
おい。

11
00:00:54,358 --> 00:00:55,359
バージニア。

12
00:00:57,318 --> 00:00:58,319
バージニア。

13
00:00:59,320 --> 00:01:00,582
おい。

14
00:01:00,712 --> 00:01:02,192
おい。

15
00:01:02,323 --> 00:01:04,281
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

16
00:01:04,412 --> 00:01:05,369
いいえ。

17
00:01:07,415 --> 00:01:08,633
助けて。

18
00:01:08,764 --> 00:01:11,462
[緊張感のある音楽]

19
00:01:12,942 --> 00:01:18,165
[サムは息を呑む]
[緊張感のある音楽]

20
00:01:37,184 --> 00:01:38,141
イエス様。

21
00:01:39,534 --> 00:01:43,799
- 今夜あなたは
大舞台の歴史の一部

22
00:01:45,061 --> 00:01:48,978
お帰りなさいませ
喜劇王自身、

23
00:01:49,979 --> 00:01:51,241
ドム・フレッチャー。

24
00:01:54,114 --> 00:01:57,334
[群衆の歓声]
[陽気なドラム音楽]

25
00:01:57,465 --> 00:02:01,077
[MCが不明瞭に話す]

26
00:02:02,470 --> 00:02:03,862
- [ドム] 「あなたの契約に従い、

27
00:02:03,993 --> 00:02:05,255
あなたはする必要があります
今夜演奏します。」

28
00:02:08,302 --> 00:02:09,259
しません。

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,392
ステージには来ないよ。

30
00:02:11,522 --> 00:02:12,610
- [乗組員] フレッチャーさん。

31
00:02:12,741 --> 00:02:13,872
フレッチャーさん、大丈夫です。

32
00:02:14,003 --> 00:02:15,222
- [ドム] 違います。

33
00:02:15,352 --> 00:02:16,353
- [乗組員]
フレッチャーさん、こんにちは？

34
00:02:16,484 --> 00:02:19,139
[ドアがノックされる]

35
00:02:22,490 --> 00:02:23,969
- [ドム] 彼らはパフォーマンスを望んでいます、

36
00:02:24,100 --> 00:02:26,668
彼らにパフォーマンスをしてあげます。

37
00:02:27,669 --> 00:02:30,280
- [MC] ドム・フレッチャーがいます。

38
00:02:32,935 --> 00:02:33,892
- [ドム] ありがとうございます。

39
00:02:34,023 --> 00:02:35,720
ありがとう、いや、ありがとう。

40
00:02:35,851 --> 00:02:37,766
そして今、私の最後の行為です。

41
00:02:37,896 --> 00:02:38,984
[銃の音]

42
00:02:39,115 --> 00:02:40,290
[銃の発砲]

43
00:02:40,421 --> 00:02:42,031
[銃の音]
[体の衝撃]

44
00:02:42,162 --> 00:02:44,990
[群衆の叫び声]

45
00:02:46,557 --> 00:02:48,994
【ドラマチックな音楽】

46
00:02:49,125 --> 00:02:51,301
- 私たちの最後を愛していたら
出演者、レイン・ブラウン、

47
00:02:51,432 --> 00:02:52,911
ご褒美が待っています。

48
00:02:53,042 --> 00:02:55,914
生え抜きの才能、リノ
少年は徹底的に、

49
00:02:56,045 --> 00:02:59,744
手を置いてください
サム・ラインホールドのために一緒に。

50
00:02:59,875 --> 00:03:00,919
[聴衆の拍手]

51
00:03:01,050 --> 00:03:02,617
- やあ、やあ、やあ。

52
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
皆さんこんにちは、サム・ラインホールドです。

53
00:03:04,401 --> 00:03:08,231
そして、それを記念して、
故ドム・フレッチャー、

54
00:03:08,362 --> 00:03:10,451
ステージに持ってきました
私の小さな友人、

55
00:03:10,581 --> 00:03:11,756
彼の名前はユージンです。

56
00:03:11,887 --> 00:03:14,498
こんにちは、私はユージンです。

57
00:03:14,629 --> 00:03:16,892
ユージーンと私はやるつもりです
あなたのための小さなパフォーマンス。

58
00:03:17,022 --> 00:03:19,460
から始めます
いくつかのなりすまし。

59
00:03:19,590 --> 00:03:21,201
昔、マーロン・ブランド、

60
00:03:21,331 --> 00:03:24,943
彼がマーロン・ブランドになる前、
ヨギベアになってみました。

61
00:03:25,074 --> 00:03:26,249
漫画を覚えていますか？

62
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
こうやってそれが
オーディションが鳴った。

63
00:03:30,775 --> 00:03:31,820
おい、ブーブー。

64
00:03:33,169 --> 00:03:36,216
ねえ、ブーブー、行きましょう
ピクニックバスケットを盗みます。

65
00:03:36,346 --> 00:03:39,567
聞いてください、レンジャーさん、私は
普通のクマではありません。

66
00:03:39,697 --> 00:03:40,698
ブーブー。

67
00:03:41,873 --> 00:03:42,700
- [聴衆]
日々の仕事を続けてください。

68
00:03:42,831 --> 00:03:43,832
- わかった。

69
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
さて、ショーン・コネリーについて少しお話しましょう。

70
00:03:45,660 --> 00:03:46,878
好きなものは5つだけ

71
00:03:47,009 --> 00:03:48,445
夜のセックスよりも良いです。

72
00:03:48,576 --> 00:03:50,360
朝のセックス、
朝食後のセックス、

73
00:03:50,491 --> 00:03:54,277
昼食中のセックス、昼食前のセックス
夕食、そしてセックス中のセックス。

74
00:03:54,408 --> 00:03:57,541
その名はボンド、ジェームス・ボンド。

75
00:03:59,151 --> 00:04:00,718
こんにちは、マネーペニーさん。
[壁をノックする]

76
00:04:00,849 --> 00:04:02,067
[絵を描くカタカタ]

77
00:04:02,198 --> 00:04:03,852
- [夫人。ウィンスロー]
コネリーが吹きます。

78
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
- ありがとう、ウィンスロー夫人。

79
00:04:05,636 --> 00:04:06,985
[電話が振動する]

80
00:04:07,116 --> 00:04:09,597
ああ、見てください、あなた
新しいフォロワー、サムを獲得しました。

81
00:04:09,727 --> 00:04:11,947
フォロワー129人。

82
00:04:12,077 --> 00:04:15,516
よかったね、仲間、
よかった、よかったね。

83
00:04:15,646 --> 00:04:20,303
レイン・ブラウンはどうして8,000ドルも持っているのか
フォロワーは129人ですか？

84
00:04:21,217 --> 00:04:23,088
- サミー、コーヒー。

85
00:04:23,219 --> 00:04:26,483
[電話が鳴っている]

86
00:04:26,614 --> 00:04:27,832
こんにちは？

87
00:04:27,963 --> 00:04:29,530
- [テレマーケティング担当者] Mr.
ラインホルト、あなたは――

88
00:04:29,660 --> 00:04:31,271
- ねえ、持ってって言ったよね
私たちの名前をあなたのリストから外してください。

89
00:04:32,533 --> 00:04:33,490
お願いします。

90
00:04:34,709 --> 00:04:37,320
やあ、サミー、スーパーを持って
今日は仕事で最高の一日。

91
00:04:37,451 --> 00:04:39,148
- ああ、遅刻しそう。

92
00:04:39,279 --> 00:04:41,672
- やあ、コネリー
素晴らしい音です。

93
00:04:41,803 --> 00:04:44,284
ウィンスロー夫人の言うことは聞かないでください。

94
00:04:45,154 --> 00:04:46,111
- 愛しています、おじいちゃん。

95
00:04:46,242 --> 00:04:47,199
- 大好きだよ、坊や。

96
00:04:47,330 --> 00:04:48,200
- [サム] バイバイ。

97
00:04:48,331 --> 00:04:49,027
- バイバイ、バイバイ。

98
00:04:49,158 --> 00:04:50,159
[ドアを叩く音]

99
00:04:50,290 --> 00:04:53,380
[緊張感のある音楽]

100
00:04:53,510 --> 00:04:54,816
[ヤギの鳴き声]

101
00:04:54,946 --> 00:04:56,644
- [ショップアナウンサー]
10番通路のマネージャー。

102
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
ヴァン・シックルさん。

103
00:04:59,037 --> 00:05:01,736
[緊張感のある音楽]

104
00:05:03,259 --> 00:05:05,653
- [コニー] ええ、私たちだけです
ここで実際のお金を受け取ります。

105
00:05:05,783 --> 00:05:07,698
- そうですね、そうではありません
それが何を言っているのか。

106
00:05:07,829 --> 00:05:10,484
[緊張感のある音楽]

107
00:05:11,920 --> 00:05:15,053
- セキュリティを適用できますか
3つ登録してください。

108
00:05:17,882 --> 00:05:19,188
- [ウォルター] セキュリティ?

109
00:05:19,319 --> 00:05:20,407
本当に？

110
00:05:20,537 --> 00:05:22,104
- 本当ですか、コニー？

111
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
こんにちは。

112
00:05:24,541 --> 00:05:26,282
はい、これを全部手に入れましょう
解決しました、心配しないでください。

113
00:05:26,413 --> 00:05:29,938
- あなたは敵です
それは闇が破る。

114
00:05:31,374 --> 00:05:34,203
- あなたは敵です
それは闇が破る。

115
00:05:34,334 --> 00:05:38,250
あなたは対する岩です
それは闇が破る。

116
00:05:38,381 --> 00:05:39,687
あなたは岩です、

117
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
やあ、ヴァン・シックルさん。

118
00:05:43,604 --> 00:05:45,475
- サムには何があるの？
ヒルやってる？

119
00:05:45,606 --> 00:05:47,216
より良い方向へ
4年間の一部、

120
00:05:47,347 --> 00:05:49,392
あなたは私の時間を無駄にしました
君の中途半端な芝居で

121
00:05:49,523 --> 00:05:51,612
そしてあなたのくだらない物真似。

122
00:05:51,742 --> 00:05:53,657
あなたは自分自身に話しかけます
バカみたいに。

123
00:05:53,788 --> 00:05:55,224
あなたは怠け者です。

124
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
あなたは私の時間を無駄にしています。

125
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
私の時間を無駄にするときは、
あなたは時間を無駄にしています

126
00:05:58,183 --> 00:05:59,359
あなたの時間は私の時間だから。

127
00:05:59,489 --> 00:06:00,795
これがモップです。

128
00:06:00,925 --> 00:06:02,797
ああ、最後にもう一つ、いいですか？

129
00:06:02,927 --> 00:06:05,103
女子トイレってこんな感じ
そこには殺人現場があった。

130
00:06:05,234 --> 00:06:06,931
最高の一日をお過ごしください。

131
00:06:09,369 --> 00:06:12,502
- そうですね、それは一部です
ワイルドでクレイジーなものだよ、エド。

132
00:06:12,633 --> 00:06:14,504
それはちょっとワイルドですね
そしてクレイジーなもの。

133
00:06:14,635 --> 00:06:16,288
私は偉大なザンビーニです。

134
00:06:16,419 --> 00:06:18,769
- はははは、あなた
正しいです、先生。

135
00:06:18,900 --> 00:06:19,814
［サムは笑う］

136
00:06:19,944 --> 00:06:21,337
- そうですね、ありがとう。エド。

137
00:06:21,468 --> 00:06:22,904
- なぜあなただけが本物に見えるのですか

138
00:06:23,034 --> 00:06:24,427
あなたがやってるとき
他の人の声？

139
00:06:24,558 --> 00:06:25,559
- わからない。

140
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
何も言うことはないと思います。

141
00:06:29,127 --> 00:06:31,303
- 何か持っていたはずだ
あなたは今日ヴァン・シックルにこう言いました。

142
00:06:31,434 --> 00:06:32,783
それくらいは知っています。

143
00:06:33,610 --> 00:06:34,872
- [サム] 見たでしょ？

144
00:06:35,003 --> 00:06:36,134
- はい。

145
00:06:36,265 --> 00:06:37,571
その男はとてもいじめっ子です。

146
00:06:39,486 --> 00:06:41,183
どんどん良くなってきていますね。

147
00:06:41,313 --> 00:06:42,663
- 何で？

148
00:06:42,793 --> 00:06:44,142
- あなたの声。

149
00:06:45,492 --> 00:06:46,362
- ありがとう。

150
00:06:47,711 --> 00:06:49,800
- 次回のゲストは
観客を楽しませる

151
00:06:49,931 --> 00:06:53,195
日本からロシアへ～

152
00:06:54,501 --> 00:06:56,416
- 分かった、おじいちゃん、私がやるよ
朝また会いましょう。

153
00:06:56,546 --> 00:06:58,113
- やあ、サミー、どこ
行きますか？

154
00:06:58,243 --> 00:07:00,724
あなたはいつも好きだった
私と一緒にこの番組を見てください。

155
00:07:00,855 --> 00:07:03,988
- パフォーマンスに行くつもりです、
クラブに行くつもりです。

156
00:07:04,119 --> 00:07:08,210
- サミー、あるよ
覚えていることが 2 つあります

157
00:07:08,340 --> 00:07:10,212
自分の人生について生き生きと。

158
00:07:11,126 --> 00:07:12,519
あなたとの釣り旅行。

159
00:07:12,649 --> 00:07:14,216
- そうだ、流砂だ。

160
00:07:14,346 --> 00:07:15,043
- 私はあなたの命を救いました。

161
00:07:15,173 --> 00:07:16,392
- でも、ブーツを失くしてしまいました。

162
00:07:16,523 --> 00:07:18,133
- 何事にもコストがかかります。

163
00:07:18,263 --> 00:07:19,482
［サムは笑う］
よし、釣りだ

164
00:07:19,613 --> 00:07:22,398
そして見守る私たち
この番組も一緒に。

165
00:07:22,529 --> 00:07:24,966
さあ、私たちは決して
エピソードを見逃した。

166
00:07:26,446 --> 00:07:27,708
- よし。

167
00:07:27,838 --> 00:07:29,274
出発するつもりだった
少し早いけど-

168
00:07:29,405 --> 00:07:31,755
- はい、いいえ。
- ちょっと居ます。

169
00:07:31,886 --> 00:07:33,235
- 忘れないでね、サム

170
00:07:33,365 --> 00:07:35,498
それはいつもあなたのものでした
ここにいることを夢見る

171
00:07:35,629 --> 00:07:36,673
最新のショーで。

172
00:07:36,804 --> 00:07:38,762
- はい、今もそうです。

173
00:07:39,589 --> 00:07:40,982
- そしてあなたは成功するでしょう。

174
00:07:41,112 --> 00:07:42,200
- オーウェン？

175
00:07:42,331 --> 00:07:43,288
オーウェン、調子はどう？

176
00:07:43,419 --> 00:07:44,986
- [オーウェン] 元気だよ。

177
00:07:45,116 --> 00:07:46,901
ここに来られてとても嬉しいです、ジャック。

178
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
- 彼は何か大したことでもあったのですか？

179
00:07:49,077 --> 00:07:50,557
- この人？
- そうだ、この男だ。

180
00:07:50,687 --> 00:07:52,123
- それはドム・フレッチャーです
この男は伝説だ。

181
00:07:52,254 --> 00:07:53,473
- 彼は私によくしてくれました。
- [おじいちゃん] そうですね。

182
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
彼らは遊んでいた
彼の最後のエピソード

183
00:07:55,083 --> 00:07:56,737
知ってるから、
凄惨な死。

184
00:07:56,867 --> 00:07:59,348
- [サム] 彼はオリジナルでした。
彼はとてもユニークな人でした。

185
00:07:59,479 --> 00:08:03,657
-マーロン・ブランドは
最後のオリジナル俳優

186
00:08:03,787 --> 00:08:05,180
ハリウッドから出てくること。

187
00:08:05,310 --> 00:08:07,225
そして他のみんなもそうだ
彼の真似をしているだけです。

188
00:08:07,356 --> 00:08:11,578
ご存知の通り、自然主義
そして活動主義と-

189
00:08:11,708 --> 00:08:14,015
- 自然主義と活動主義。

190
00:08:15,190 --> 00:08:16,757
- ずっとやりたかったんだ
ここ何年もあなたに尋ねます。

191
00:08:16,887 --> 00:08:18,541
- はい、それでは行きましょう
それはあなたの仕事です。

192
00:08:18,672 --> 00:08:20,848
はい、はい、はい、それは一部です
職務内容の説明。

193
00:08:20,978 --> 00:08:23,415
- 冗談じゃない、それは彼の仕事だよ、ドム。

194
00:08:23,546 --> 00:08:26,288
何を窒息させているのですか
ここに自分の舌が出てるの？

195
00:08:26,418 --> 00:08:27,594
あなたはテレビに出ています。

196
00:08:27,724 --> 00:08:30,553
[聴衆笑い]

197
00:08:30,684 --> 00:08:32,207
- 彼はミンチをしません
言葉ですよね？

198
00:08:32,337 --> 00:08:33,164
- いいえ、彼はそうではありません、いいえ、いいえ。

199
00:08:33,295 --> 00:08:34,731
質問がありましたか？

200
00:08:34,862 --> 00:08:36,864
- はい、はい、まあ、私は
言いたくないよ、ドム、

201
00:08:36,994 --> 00:08:38,735
でも、いつになるかはわかります
最初に始めたのは-

202
00:08:38,866 --> 00:08:40,258
- 失礼ですね、ごめんなさい。
[聴衆笑い]

203
00:08:40,389 --> 00:08:43,218
- 正確にはそうではありませんでした。
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

204
00:08:43,348 --> 00:08:44,567
洗練された。

205
00:08:44,698 --> 00:08:45,829
- 私は良くなかった、
ジャック、言ってもいいよ。

206
00:08:45,960 --> 00:08:47,396
私はクソだった。

207
00:08:47,527 --> 00:08:48,702
- クソ？

208
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
最低だったね、ドム。
[聴衆笑い]

209
00:08:50,704 --> 00:08:53,097
- そうしたかったかどうかは分かりません
まさにその通りに言うと、

210
00:08:53,228 --> 00:08:55,056
しかし、それにはある程度の真実があります。

211
00:08:55,186 --> 00:08:56,448
- 私はここで集団にされています。

212
00:08:56,579 --> 00:08:58,407
はい、でもあなたは両方です
そうです、はい、はい。

213
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
- 数年後をフラッシュフォワードします。

214
00:09:00,017 --> 00:09:01,671
そして突然、バン、

215
00:09:01,802 --> 00:09:04,152
あなたは今腹話術師です
どこからともなく

216
00:09:04,282 --> 00:09:05,806
そしてあなたは世界の頂点にいます。

217
00:09:05,936 --> 00:09:07,764
- [ドム] そうですね。
- [ジャック] 説明してください。

218
00:09:07,895 --> 00:09:08,809
- 腹話術？

219
00:09:08,939 --> 00:09:09,897
[聴衆笑い]

220
00:09:10,027 --> 00:09:11,812
- いいえ、言いたいことは分かります。

221
00:09:11,942 --> 00:09:13,857
代表、ジャック、ただ
良い代表を得た。

222
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
- [ジャック] うわー。

223
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
私のものをいただけますか
エージェントへの番号は?

224
00:09:16,991 --> 00:09:18,819
彼にそうしてもらいたいのですが
私を代表してください。

225
00:09:18,949 --> 00:09:20,472
- いや、つまり、あなたは
順調です。

226
00:09:20,603 --> 00:09:22,910
[聴衆笑い]
[ドムがかすかに話す]

227
00:09:23,040 --> 00:09:24,825
- わかりました、私
行かなきゃ、おじいちゃん。

228
00:09:24,955 --> 00:09:26,522
午前中に会いましょう。

229
00:09:26,653 --> 00:09:28,350
- [おじいちゃん] 足を骨折しました。

230
00:09:28,480 --> 00:09:29,525
そして覚えておいてください-

231
00:09:30,352 --> 00:09:31,135
- [ドム] それは明らかではないですか？

232
00:09:31,266 --> 00:09:32,397
- 愛しています。

233
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
- 愛しています、おじいちゃん。

234
00:09:35,792 --> 00:09:36,880
- ねえ、知ってるよ、私
そろそろ時間だと思う

235
00:09:37,011 --> 00:09:38,403
コマーシャルをカットするためですよね？

236
00:09:38,534 --> 00:09:39,840
- 酔ったんだね。

237
00:09:39,970 --> 00:09:41,581
- あなたかどうか知りません
みんな気づいてた、

238
00:09:41,711 --> 00:09:43,974
パトリック・マホームズの音は
カエルのカーミットによく似ています。

239
00:09:44,105 --> 00:09:46,281
こんにちは、私です、パトリック・マホームズです。

240
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
おい。

241
00:09:48,631 --> 00:09:51,634
ジェイソン・モモアとマッチョ
ランディ・サベージという男。

242
00:09:51,765 --> 00:09:52,722
そうそう。

243
00:09:53,418 --> 00:09:54,768
そして奇妙なことに、

244
00:09:54,898 --> 00:09:56,944
彼らは正確に聞こえます
クールエイドの男のように。

245
00:09:57,074 --> 00:09:58,336
そうそう。

246
00:09:59,424 --> 00:10:01,252
そう、彼らは本当に
最低だと思うよ、サム。

247
00:10:01,383 --> 00:10:03,777
もちろん、それなら、
クリスチャン・スレーター
そしてジャック・ニコルソン。

248
00:10:03,907 --> 00:10:08,477
聞いてください、あなたは次のように聞こえます
私、あなたは私に似ています、

249
00:10:08,608 --> 00:10:10,435
あなたもやってる
眉毛の事

250
00:10:10,566 --> 00:10:13,264
そしてそれは私を驚かせます。

251
00:10:13,395 --> 00:10:14,222
こちらがジョニーです。

252
00:10:14,352 --> 00:10:15,963
それが私のセリフです。

253
00:10:17,747 --> 00:10:19,314
- 良くなってきています
毎回だよ、サム。

254
00:10:19,444 --> 00:10:20,707
シムズでは誰も殺しません。

255
00:10:20,837 --> 00:10:23,100
- ええ、それはただ
死ぬような気がする。

256
00:10:24,275 --> 00:10:25,973
- そうでなければなりません
もう慣れています。

257
00:10:26,103 --> 00:10:28,628
- ああ。

258
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
- これを見てください。

259
00:10:29,890 --> 00:10:31,413
- 何？

260
00:10:31,543 --> 00:10:35,069
- 灰色の空が晴れてきました
起きて、その幸せそうな顔をしてください。

261
00:10:35,199 --> 00:10:36,548
- これは何ですか？

262
00:10:36,679 --> 00:10:37,680
- ファンがいるね
メール、初めてです。

263
00:10:37,811 --> 00:10:40,509
[緊張感のある音楽]

264
00:10:45,906 --> 00:10:48,343
- 「私たちは、
世界のトップミュージシャン、

265
00:10:48,473 --> 00:10:52,086
俳優、コメディアン、ニュース
アンカーもリーダーも。

266
00:10:53,435 --> 00:10:55,045
私たちはあなたを代表したいと思います。

267
00:10:55,176 --> 00:10:58,527
この招待状に署名するだけです
連絡させていただきます。」

268
00:10:58,658 --> 00:11:01,356
[緊張感のある音楽]

269
00:11:05,665 --> 00:11:07,144
- [お父さん] 私はそんなにあなたを愛していますか？

270
00:11:07,275 --> 00:11:08,145
いいえ。

271
00:11:08,276 --> 00:11:09,538
私はそんなにあなたを愛していますか？

272
00:11:09,669 --> 00:11:10,626
いいえ。

273
00:11:10,757 --> 00:11:12,497
私はあなたをとても愛しています。

274
00:11:14,586 --> 00:11:16,763
誰もあなたを愛していない
パパよりも。

275
00:11:16,893 --> 00:11:18,982
お誕生日おめでとう、私のジンバグ。

276
00:11:19,113 --> 00:11:20,897
- ねえ、ねえ、ねえ、友達。

277
00:11:21,985 --> 00:11:24,640
ああ、どうしたの？

278
00:11:24,771 --> 00:11:25,510
悲しそうだね。

279
00:11:25,641 --> 00:11:26,729
大丈夫ですか？

280
00:11:27,991 --> 00:11:32,996
- 今日は記念日です
父の死について、

281
00:11:34,824 --> 00:11:37,697
そしてできればいいのにと思います
彼と話してください、それだけです。

282
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
- ああ。

283
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
ごめんなさい。

284
00:11:49,273 --> 00:11:51,885
- なぜそんなにたくさん持っているのですか
今日は元気を出してください?

285
00:11:52,015 --> 00:11:52,929
［サムは笑う］

286
00:11:53,060 --> 00:11:53,887
また禁止事項に入りますか？

287
00:11:54,017 --> 00:11:55,366
- いや、いや。

288
00:11:55,497 --> 00:11:57,804
昨夜私は
クラブ、そして何だと思いますか？

289
00:11:57,934 --> 00:11:59,153
- ふーむ？

290
00:11:59,283 --> 00:12:01,242
- 招待状を受け取りました
代理店から。

291
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
彼らは私を代表したいのです。

292
00:12:05,202 --> 00:12:06,334
- おお。
- うん。

293
00:12:07,030 --> 00:12:08,249
- 代理店は何ですか？

294
00:12:08,379 --> 00:12:09,380
- わからない。

295
00:12:09,511 --> 00:12:10,686
しかし、彼らには巨大なスターがいる。

296
00:12:10,817 --> 00:12:12,340
どうやら彼らは
巨大な星を表す

297
00:12:12,470 --> 00:12:14,081
そして彼らは私を代表したいと思っています。

298
00:12:14,211 --> 00:12:15,560
- すごいですね、サム。

299
00:12:15,691 --> 00:12:16,866
- うん。

300
00:12:16,997 --> 00:12:19,173
- おめでとう。
- ありがとう。

301
00:12:20,087 --> 00:12:21,436
- 招待状には何と書かれていましたか?

302
00:12:21,566 --> 00:12:24,700
- そうですね、それは言いました
それに署名しなければなりませんでした。

303
00:12:24,831 --> 00:12:27,398
- [バージニア] 誰かでした
招待状で、それとも？

304
00:12:29,139 --> 00:12:30,010
- いいえ。

305
00:12:30,140 --> 00:12:31,576
- サインしましたか？

306
00:12:31,707 --> 00:12:33,927
[緊張感のある音楽]

307
00:12:34,057 --> 00:12:35,015
- はい。

308
00:12:37,147 --> 00:12:38,148
変ですか？

309
00:12:40,455 --> 00:12:41,543
うん。

310
00:12:44,111 --> 00:12:45,068
あのね？

311
00:12:45,199 --> 00:12:46,635
おそらくMCトニーだったと思います。

312
00:12:46,766 --> 00:12:48,245
彼はいつも私にいたずらをする
そしてそのようなことをしています。

313
00:12:48,376 --> 00:12:51,422
彼はおそらくただの
私をからかおうとしている。

314
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
- わかった。

315
00:12:54,599 --> 00:12:58,908
誰かがそうしてくれたらいいのに
ワルツを踊り、魔法の杖を振って、

316
00:13:00,301 --> 00:13:01,955
あなたのキャリアを飛躍的に成長させ、
すべてがあなたにぴったりです。

317
00:13:03,173 --> 00:13:05,828
そうだね、そうなればいいのに
人生の仕組み。

318
00:13:05,959 --> 00:13:08,483
- [ショップアナウンサー] サム、そこにいるよ
5番通路の清掃。

319
00:13:08,613 --> 00:13:09,876
5番通路の清掃。

320
00:13:10,006 --> 00:13:11,181
- 掃除があります
5番通路にあります。

321
00:13:11,312 --> 00:13:12,661
- ふーむ。

322
00:13:12,792 --> 00:13:13,444
- 掃除しなきゃ。
- それはあなたです。

323
00:13:13,575 --> 00:13:15,185
- それは私です、そうです。

324
00:13:15,316 --> 00:13:18,188
やあ、ごめんなさい、あなたは
今日は悲しい気分です。

325
00:13:18,319 --> 00:13:21,278
[優しい音楽]

326
00:13:21,409 --> 00:13:22,366
さようなら。

327
00:13:23,411 --> 00:13:24,368
- [バージニア] ねえ、サム？

328
00:13:24,499 --> 00:13:25,587
- うん？

329
00:13:25,717 --> 00:13:26,718
- フエルテ。

330
00:13:27,632 --> 00:13:30,331
- 次回の感想は、

331
00:13:31,680 --> 00:13:34,117
ビリーの真似をするよ
ボブ・ソーントンのキャラクター

332
00:13:34,248 --> 00:13:38,861
スリングブレードの贈呈より
クリストファー・ウォーケンの指示。

333
00:13:40,036 --> 00:13:43,605
右に行って、それから左に行って、うーん。

334
00:13:43,735 --> 00:13:46,347
それから下に歩いて行き、
うーん、右に曲がってください。

335
00:13:46,477 --> 00:13:48,436
分かりません
何言ってるの。

336
00:13:48,566 --> 00:13:51,961
君は右に行くって言った
左か左か、それから右か？

337
00:13:52,092 --> 00:13:55,573
私はここを歩いています、そして私は
道に迷って助けが必要です。

338
00:13:55,704 --> 00:13:58,446
助けが必要です、助けが必要です。

339
00:13:59,969 --> 00:14:01,753
[サムが咳払いをする]

340
00:14:01,884 --> 00:14:02,885
ああ、なんてことだ。

341
00:14:05,366 --> 00:14:06,628
- 中に男がいる
コーナーブース

342
00:14:06,758 --> 00:14:08,195
誰が主張するのか
あなたと話しています。

343
00:14:08,325 --> 00:14:10,980
名前はデズモンド、
彼はタレントスカウトです。

344
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
- はぁ。

345
00:14:13,374 --> 00:14:15,637
ここで何が得られたか見てみましょう。

346
00:14:17,334 --> 00:14:18,335
- サム。

347
00:14:19,467 --> 00:14:21,251
今夜の観客は最悪だった。

348
00:14:21,382 --> 00:14:22,862
- 私の人生へようこそ。

349
00:14:22,992 --> 00:14:24,951
- こうである必要はありません。

350
00:14:25,081 --> 00:14:27,518
私は誰か、エージェントの下で働いています。

351
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
誰が変えることができるか
すべてはあなたのために。

352
00:14:31,914 --> 00:14:32,872
- うん。

353
00:14:33,611 --> 00:14:34,699
フックは何ですか？

354
00:14:34,830 --> 00:14:37,180
［デズモンドは笑う］
[緊張感のある音楽]

355
00:14:37,311 --> 00:14:39,574
- さあ、サム、フックはないよ。

356
00:14:39,704 --> 00:14:41,445
あなたには必要なものが備わっていると思います。

357
00:14:43,491 --> 00:14:44,492
- 分かった、聞いて。

358
00:14:44,622 --> 00:14:45,972
もうそのことはやったよ

359
00:14:46,102 --> 00:14:47,538
どこで支払いますか
あなたを代表するエージェント

360
00:14:47,669 --> 00:14:48,539
そして私はそうするつもりはない
またそれに陥る。

361
00:14:48,670 --> 00:14:50,106
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

362
00:14:50,237 --> 00:14:52,717
彼女は合法であり、彼女は
彼女が望むものを望んでいます。

363
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
そして彼女はあなたを望んでいます、サム。

364
00:14:54,110 --> 00:14:56,852
ただし、それは 1 回限りのオファーです。

365
00:14:56,983 --> 00:14:59,899
[緊張感のある音楽]

366
00:15:00,987 --> 00:15:02,162
そこに住所があります。

367
00:15:03,032 --> 00:15:05,643
[緊張感のある音楽]

368
00:15:05,774 --> 00:15:07,471
彼女は明日あなたを待っています。

369
00:15:08,908 --> 00:15:14,174
[緊張感のある音楽]
[遠ざかる足音]

370
00:15:16,524 --> 00:15:18,743
- 明日は仕事をしなければなりません。

371
00:15:20,658 --> 00:15:23,574
[緊張感のある音楽]

372
00:15:23,705 --> 00:15:25,054
- [ヴァン・シックル] ああ、コニー、

373
00:15:25,185 --> 00:15:27,709
さんに報告してください。
ヴァン・シックルのオフィス。

374
00:15:27,839 --> 00:15:29,145
- おお。

375
00:15:29,276 --> 00:15:31,234
彼らは存在すらしていない
それについてはもう微妙です。

376
00:15:31,365 --> 00:15:33,497
- おい、それは本当だったのか
先日言いましたか？

377
00:15:33,628 --> 00:15:36,587
- 得意なことについて
重労働からイタチ？

378
00:15:36,718 --> 00:15:39,373
- いいえ、私が得たことについては
私のものまねが上手です。

379
00:15:39,503 --> 00:15:41,157
- 嘘はつきません
それについてあなたに。

380
00:15:41,288 --> 00:15:42,593
- わかりました、これが 1 つです。

381
00:15:42,724 --> 00:15:45,727
オーウェン・ウィルソンです
産婦人科医として。

382
00:15:45,857 --> 00:15:47,859
女の子ですね、うわー。

383
00:15:49,557 --> 00:15:52,473
- そうですね、それについては取り組んでみてはいかがでしょうか
もう少しだけ。

384
00:15:52,603 --> 00:15:54,692
- 彼女は本当にクレイジーだよ
道路のトカゲ、すごい。

385
00:15:54,823 --> 00:15:56,868
- [バージニア] ああ、サム。

386
00:15:57,565 --> 00:16:00,524
[尿が飛び散る]

387
00:16:03,745 --> 00:16:05,399
- 驚き、驚き。

388
00:16:05,529 --> 00:16:07,053
働いていない人を見てください。

389
00:16:07,183 --> 00:16:09,577
9番通路を片付けてください。

390
00:16:09,707 --> 00:16:11,927
モップが待っています、プリンセス。

391
00:16:13,276 --> 00:16:15,496
- [ストアアナウンサー] サム、
ゴミ箱に通報してください

392
00:16:15,626 --> 00:16:17,411
箱の故障のため。

393
00:16:17,541 --> 00:16:18,325
サム。

394
00:16:18,455 --> 00:16:21,110
[緊張感のある音楽]

395
00:16:29,640 --> 00:16:32,600
[エンジン回転数]

396
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
[ドアを叩く音]

397
00:16:46,092 --> 00:16:47,136
[警報音]

398
00:16:47,267 --> 00:16:50,096
[鳥の鳴き声]

399
00:16:59,714 --> 00:17:01,237
- こんにちは、ラインホルトさん。

400
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
私たちはあなたを待っていました。

401
00:17:03,935 --> 00:17:06,634
[門が軋む]

402
00:17:08,897 --> 00:17:10,159
私に従ってください。

403
00:17:10,290 --> 00:17:13,597
[足音が途切れる]

404
00:17:31,311 --> 00:17:36,620
[緊張感のある音楽]
[近づいてくる足音]

405
00:17:43,801 --> 00:17:45,151
- ようこそ、サム。

406
00:17:49,155 --> 00:17:52,201
私はこのビジネスに携わってきました
お久しぶりです、サム、

407
00:17:52,332 --> 00:17:56,031
そして私は才能を知っています
それを見てください、そしてあなたはそれを持っています。

408
00:17:56,162 --> 00:17:57,293
- ありがとう。

409
00:17:57,424 --> 00:17:58,468
- 喉が渇きましたか？

410
00:17:58,599 --> 00:18:00,775
- はい、少し喉が渇きました。

411
00:18:03,604 --> 00:18:06,041
うーん、ありがとう。

412
00:18:06,172 --> 00:18:08,957
[賑やかな音楽]

413
00:18:13,701 --> 00:18:17,096
- 私はあなたには決してそうなってほしくない
喉が渇いたよ、サム、またまた。

414
00:18:18,749 --> 00:18:20,360
あなたはあなたの中に偉大さを持っています、

415
00:18:21,665 --> 00:18:25,452
でも誰も見てない
そして誰もそうすることはありません、

416
00:18:25,582 --> 00:18:28,368
誰かがいない限り
それをあなたから引き出します。

417
00:18:30,413 --> 00:18:33,895
現在持っていますか
代表、サム？

418
00:18:38,247 --> 00:18:39,161
- いいえ。

419
00:18:41,468 --> 00:18:42,425
いいえ。

420
00:18:43,905 --> 00:18:45,385
いいえ、私は一人です。

421
00:18:45,515 --> 00:18:47,430
- そうですね、それなら簡単です。
私があなたの代理をさせてください。

422
00:18:50,999 --> 00:18:52,218
- 素晴らしいですね。

423
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
それもただ聞こえるだけ
本当であるには良すぎる。

424
00:18:54,959 --> 00:18:57,266
それが本物であることをどうやって知ることができますか?

425
00:18:57,397 --> 00:18:59,312
-絶対聞かないと思ってた。

426
00:18:59,442 --> 00:19:02,184
[賑やかな音楽]

427
00:19:08,625 --> 00:19:09,626
見てください。

428
00:19:13,456 --> 00:19:15,023
私があなたに何をあげられるか見てみましょう。

429
00:19:18,896 --> 00:19:24,163
[賑やかな音楽]
[ヒューヒューというビジョン]

430
00:19:31,082 --> 00:19:32,475
-どうやって-
- あなたがどこにいたか知っています。

431
00:19:32,606 --> 00:19:34,869
さあ、どこへ行くかはあなた次第です。

432
00:19:36,305 --> 00:19:38,829
あなたが今まで夢見てきたすべて、
サム、本当にあなたのものになれるよ。

433
00:19:38,960 --> 00:19:40,918
それはあなたの目の前にあります。

434
00:19:45,053 --> 00:19:47,186
- どこにサインすればいいですか？

435
00:19:47,316 --> 00:19:49,275
（奥様、笑います）
［サムは笑う］

436
00:19:49,405 --> 00:19:54,671
- これからはこれ
あなたの行為の中に入るでしょう。

437
00:19:55,368 --> 00:19:56,020
ありがとう、サラ。

438
00:19:59,589 --> 00:20:02,244
[緊張感のある音楽]

439
00:20:05,813 --> 00:20:06,857
- 人形？

440
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
あなたは私にそうしてほしいのです
人形を使ったパフォーマンス？

441
00:20:09,860 --> 00:20:11,253
ちなみに、

442
00:20:11,384 --> 00:20:12,950
それは最も不気味な小さなことです
見たことのある人形。

443
00:20:13,081 --> 00:20:14,778
- そうですね、彼はそうだと思います
なんだかハンサム。

444
00:20:16,171 --> 00:20:18,434
あなたと同じように、サム。

445
00:20:19,174 --> 00:20:21,872
[緊張感のある音楽]

446
00:20:23,352 --> 00:20:27,356
マオリとイヌイットから
ズールー族と古代ギリシャ人、

447
00:20:27,487 --> 00:20:29,967
腹話術は
神聖な習慣

448
00:20:30,098 --> 00:20:33,493
それはの一部でした
人類の長年の経験、

449
00:20:34,494 --> 00:20:36,278
そしてその力は生き続けます。

450
00:20:38,106 --> 00:20:40,978
- では、なぜ人は
子供向けテレビ番組に人形が登場する？

451
00:20:41,109 --> 00:20:44,199
- [マダム] 多くの人と同じように
古代の儀式や信仰、

452
00:20:44,330 --> 00:20:47,420
ゆっくりとした腹話術
主流への道。

453
00:20:47,550 --> 00:20:49,857
- ハスブロみたいな感じ
そしてウィジャボード。

454
00:20:52,642 --> 00:20:53,948
- 取るか放置するか。

455
00:20:54,078 --> 00:20:55,993
これが私たちの働く唯一の方法です。

456
00:20:57,081 --> 00:21:02,043
[緊張感のある音楽]
[ささやき声]

457
00:21:04,654 --> 00:21:06,439
[サムはくすくすと笑う]

458
00:21:06,569 --> 00:21:07,527
- ああ。

459
00:21:08,832 --> 00:21:10,181
ペンはどこですか？

460
00:21:10,312 --> 00:21:13,097
（奥様、笑います）

461
00:21:14,534 --> 00:21:19,408
- ああ、こういうことね
物はインクで偽造されるものではありません。

462
00:21:20,235 --> 00:21:22,933
[緊張感のある音楽]

463
00:21:41,169 --> 00:21:42,649
席に座ってください、サム。

464
00:21:49,351 --> 00:21:50,309
- これはクールですね。

465
00:21:51,919 --> 00:21:52,746
うわー。

466
00:21:52,876 --> 00:21:55,531
[緊張感のある音楽]

467
00:22:01,929 --> 00:22:02,930
- [奥様] これで終わりです。

468
00:22:03,060 --> 00:22:04,497
- ああ、ダミーはどうですか？

469
00:22:05,324 --> 00:22:06,673
- 彼はもうすぐ配達されます。

470
00:22:09,153 --> 00:22:11,025
あと一つだけ。

471
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
[緊張感のある音楽]
[心臓の鼓動]

472
00:22:18,424 --> 00:22:21,383
[カメラのフリック]

473
00:22:21,514 --> 00:22:23,342
代理店へようこそ。

474
00:22:24,734 --> 00:22:25,648
- うん。

475
00:22:27,781 --> 00:22:29,652
- [サラ] 私に従ってください。

476
00:22:32,655 --> 00:22:37,965
[サムは息を呑む]
【水しぶき】

477
00:22:38,531 --> 00:22:39,270
[ドアベルが鳴る]

478
00:22:39,401 --> 00:22:40,097
- [おじいちゃん] サム?

479
00:22:40,228 --> 00:22:41,272
[おじいさんが咳をする]

480
00:22:41,403 --> 00:22:42,491
ドア。

481
00:22:43,449 --> 00:22:48,584
[鳥のさえずり]
[犬が吠える]

482
00:22:49,672 --> 00:22:51,282
[電話が鳴る]

483
00:22:51,413 --> 00:22:52,501
- [電話勧誘者] ラインホルトさん -

484
00:22:52,632 --> 00:22:53,937
- ここに電話するのはやめてください。

485
00:22:54,068 --> 00:22:54,982
- [テレマーケティング担当者] 実行します
ちょっと時間ありますよ-

486
00:22:55,112 --> 00:22:57,811
[電話の音]

487
00:23:05,035 --> 00:23:07,603
[咳をするおじいちゃん]

488
00:23:07,734 --> 00:23:09,344
- ここは何ですか？

489
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
［サムは笑う］

490
00:23:20,703 --> 00:23:23,402
[緊張感のある音楽]

491
00:23:23,532 --> 00:23:27,536
誰も私が誰であるかを気にしませんでした
マスクをするまでは。

492
00:23:30,626 --> 00:23:32,019
［サムは笑う］

493
00:23:32,149 --> 00:23:33,150
オタク。

494
00:23:34,935 --> 00:23:35,979
よし。

495
00:23:44,945 --> 00:23:45,685
[不気味な音楽]

496
00:23:45,815 --> 00:23:49,210
ああ、Aの息子よ、

497
00:23:49,340 --> 00:23:53,344
一体どうやって手に入れたの？
ほら、変な子？

498
00:23:54,824 --> 00:23:57,827
そうなるようです
近いうちに一緒に仕事するね？

499
00:23:57,958 --> 00:24:00,351
サム、お会いできて嬉しいです。

500
00:24:01,744 --> 00:24:05,661
こんにちは、サム、お会いできて嬉しいです。

501
00:24:07,228 --> 00:24:08,185
おお。

502
00:24:11,014 --> 00:24:13,060
こんにちは、おじいちゃん。

503
00:24:15,628 --> 00:24:16,759
- イエス、マリア、ヨセフ。

504
00:24:16,890 --> 00:24:18,108
あれ、今二人いるの？

505
00:24:18,239 --> 00:24:19,066
［サムは笑う］

506
00:24:19,196 --> 00:24:20,502
それは単なる小道具です。

507
00:24:21,547 --> 00:24:22,852
やってみます
私の新しい行為に。

508
00:24:22,983 --> 00:24:24,463
そして、その理由を知っていますか？

509
00:24:24,593 --> 00:24:25,768
- [おじいちゃん] いいえ。

510
00:24:25,899 --> 00:24:29,990
- あなたの孫だから
新しいエージェントを獲得しました。

511
00:24:30,120 --> 00:24:31,034
うん。

512
00:24:31,165 --> 00:24:32,558
彼女は私に小道具をくれた

513
00:24:32,688 --> 00:24:33,820
彼女はそう思っているから
私のキャリアに役立つでしょう。

514
00:24:33,950 --> 00:24:34,777
- ああ、サム。

515
00:24:34,908 --> 00:24:36,126
サム、これはすごいよ。

516
00:24:36,257 --> 00:24:37,563
新しいエージェント。

517
00:24:37,693 --> 00:24:38,955
ああ、サム、これは大きいよ
ニュース、これは深刻です。

518
00:24:39,086 --> 00:24:40,783
そしてなんと、彼女は見つけたのです
クラブにいるの？

519
00:24:40,914 --> 00:24:43,917
- そうですね、彼女のことです
タレントスカウト、ええ、ええ。

520
00:24:44,047 --> 00:24:45,179
- うん。
- うん。

521
00:24:45,309 --> 00:24:46,746
ねえ、何だと思いますか？
- [おじいちゃん] えっ？

522
00:24:46,876 --> 00:24:48,487
- 中の何か
あなた宛にメールが届きました

523
00:24:48,617 --> 00:24:50,489
それがあなたのものになります
人生がずっと楽になります。

524
00:24:50,619 --> 00:24:51,446
- わかった。

525
00:24:51,577 --> 00:24:52,273
- 分かった、準備はできた?

526
00:24:52,403 --> 00:24:53,404
- はい。

527
00:24:55,058 --> 00:24:56,625
- 行きます。

528
00:24:56,756 --> 00:25:00,150
- わかりました、私はこれを推測します
ニンフハエの新たな症例です

529
00:25:00,281 --> 00:25:02,152
次回の釣行に向けて。

530
00:25:02,283 --> 00:25:04,938
- できればいいのですが
釣り旅行の余裕がある。

531
00:25:05,068 --> 00:25:06,766
しかし、それは次善の策です。

532
00:25:06,896 --> 00:25:08,028
準備はできていますか？
- [おじいちゃん] そうだね。

533
00:25:08,158 --> 00:25:08,811
- 目を閉じてほしい。

534
00:25:08,942 --> 00:25:09,812
- わかった。

535
00:25:09,943 --> 00:25:10,944
- 閉じたままにしておいてください。

536
00:25:12,554 --> 00:25:13,512
た、だ。

537
00:25:14,643 --> 00:25:16,036
- おい。

538
00:25:16,166 --> 00:25:17,516
- [サム] はい、撮りました
メディケイドの小切手、

539
00:25:17,646 --> 00:25:18,473
ブランドをつけてもらいました
新しい酸素マシン。

540
00:25:18,604 --> 00:25:19,909
- ああ、おっと。

541
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
- 電池式です。
音声制御、

542
00:25:21,171 --> 00:25:22,129
羽のように軽いです。

543
00:25:22,259 --> 00:25:23,478
歩き回る必要はありません

544
00:25:23,609 --> 00:25:24,958
そのタンクで
もう酸素。

545
00:25:25,088 --> 00:25:26,481
-ご存知のように、
医者が私に言った

546
00:25:26,612 --> 00:25:28,962
ならないように
酸素中毒。

547
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
O2が多すぎると体に良くありません。

548
00:25:30,833 --> 00:25:35,229
- プレゼントには見えない
口の中には馬がいる、ウィルバート。

549
00:25:36,883 --> 00:25:37,971
[おじいちゃんは笑う]

550
00:25:38,101 --> 00:25:38,972
- くれぐれもしないで、エド。

551
00:25:39,102 --> 00:25:40,277
エドを与えないでください。

552
00:25:41,540 --> 00:25:42,366
私のタンクはどこですか？

553
00:25:42,497 --> 00:25:43,542
- [サム] ここだよ。

554
00:25:43,672 --> 00:25:45,282
「マシンの電源を入れて」と言ってください。

555
00:25:45,413 --> 00:25:47,676
- マシンの電源を入れます。

556
00:25:47,807 --> 00:25:50,897
いや、入っちゃった
まったく新しい世界。

557
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
[電話が鳴る]

558
00:25:53,552 --> 00:25:55,075
- [サム] こんにちは。

559
00:25:55,205 --> 00:25:57,033
ラインホールド家に到着しました。
あなたは何をすべきか知っています。

560
00:25:58,252 --> 00:25:59,340
- [テレマーケティング担当者] Mr.
ラインホルト、ごめんなさい、ミスター-

561
00:25:59,470 --> 00:26:01,081
- おい、ここに電話するのはやめてって言ったんだ。

562
00:26:01,211 --> 00:26:02,343
電話はやめたほうがいいよ。

563
00:26:02,473 --> 00:26:04,084
これは基本的にハラスメントです。

564
00:26:04,214 --> 00:26:05,259
私たちは興味がありません。

565
00:26:05,389 --> 00:26:07,174
この番号への電話はやめてください。

566
00:26:07,304 --> 00:26:08,567
ゴーリー。

567
00:26:08,697 --> 00:26:13,006
[ダイヤルトーンが鳴っている]
[電話の音]

568
00:26:13,136 --> 00:26:14,181
なんだって？

569
00:26:14,311 --> 00:26:17,532
[ダイヤルトーンが鳴っている]

570
00:26:38,335 --> 00:26:43,340
あなたは小さなスピーカーのようなものを持っています
頭の中か何か？

571
00:26:44,254 --> 00:26:45,386
バッテリーパック？

572
00:26:46,866 --> 00:26:48,737
あなたはただのちょっとしたバカです。

573
00:26:48,868 --> 00:26:51,218
[緊張感のある音楽]

574
00:26:51,348 --> 00:26:54,308
[現実のトリル]

575
00:27:00,314 --> 00:27:02,533
[サムはダイヤルトーンを真似します]

576
00:27:02,664 --> 00:27:06,581
[ファーガスがダイヤルトーンを真似る]

577
00:27:10,106 --> 00:27:11,238
［サムは笑う］

578
00:27:11,368 --> 00:27:14,067
[電話が鳴る]

579
00:27:16,069 --> 00:27:21,422
- やあ、この番号に電話しましたね
昨年は243回。

580
00:27:22,118 --> 00:27:23,598
私はあなたが誰であるかを知っています。

581
00:27:23,729 --> 00:27:26,993
あなたがそうであることは知っています
赤いトレーナーを着ている。

582
00:27:28,472 --> 00:27:30,083
- [テレマーケティング担当者] この人は誰ですか?

583
00:27:30,213 --> 00:27:33,826
- ファーガスと呼んでください、でもあなたは
二度と電話をかけないほうがいいです。

584
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
さよなら。

585
00:27:36,350 --> 00:27:38,439
[賑やかな音楽]

586
00:27:38,569 --> 00:27:41,181
［サムは笑う］

587
00:27:41,311 --> 00:27:45,011
- なぜファーガス、それでは
他に何が得られるか見てみましょう。

588
00:27:46,360 --> 00:27:47,404
- うーん。

589
00:27:48,754 --> 00:27:50,799
まあ、確認できると思います
古いベルトコンベア

590
00:27:50,930 --> 00:27:51,931
リストから外れたね？

591
00:27:52,061 --> 00:27:53,410
- そうですね、それはつまり

592
00:27:53,541 --> 00:27:54,847
私たちはかなり持っています
どこでもやりました。

593
00:27:54,977 --> 00:27:55,499
- ほとんど。

594
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
- うーん。

595
00:27:57,197 --> 00:27:57,937
- おお。
- おお。

596
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
- おお。

597
00:27:59,373 --> 00:28:00,330
- おしっこをしなければなりません。

598
00:28:00,461 --> 00:28:01,941
- はい、そうです。
-うーん。

599
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
[ヴァン・シックルは笑う]

600
00:28:03,290 --> 00:28:04,595
少なくともあなたは得ます
それを見るために。

601
00:28:04,726 --> 00:28:05,640
- うん。

602
00:28:05,771 --> 00:28:08,164
ドーンと行きたくなる。

603
00:28:09,122 --> 00:28:11,951
[電話が鳴っている]

604
00:28:14,649 --> 00:28:17,304
そう、ヴァン・シックル、
すべてのマネージャー。

605
00:28:18,479 --> 00:28:21,003
- [ファーガス] 知ってるよ
あの売春婦、ボビーと。

606
00:28:21,134 --> 00:28:22,570
- カレン、ハニー？

607
00:28:23,963 --> 00:28:26,661
- 結婚20年を経て、
これがあなたがやっていることですか？

608
00:28:26,792 --> 00:28:28,968
もらえることを願っています
淋病になって死ぬ。

609
00:28:29,098 --> 00:28:30,143
- [ヴァン・シックル] いいえ。

610
00:28:30,839 --> 00:28:31,971
［サムは笑う］

611
00:28:32,101 --> 00:28:33,146
- 淋病、ファーガス？

612
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
[ファーガスは笑う]

613
00:28:34,843 --> 00:28:37,803
- 皆様、
驚かれることを覚悟してください。

614
00:28:37,933 --> 00:28:40,414
初めて
ここシムズではずっと、

615
00:28:40,544 --> 00:28:43,504
サムと彼の小さな子供たち
友人、ファーガス。

616
00:28:43,634 --> 00:28:46,812
[聴衆の拍手]

617
00:28:48,378 --> 00:28:50,032
わかりました。

618
00:28:50,163 --> 00:28:53,427
世界レベルを証明するために
サム・ラインホールドの印象、

619
00:28:53,557 --> 00:28:55,951
今夜の予定です
視聴者が有名人を1人選ぶ

620
00:28:56,082 --> 00:28:59,520
そして漫画のキャラクター1人
サムがなりすますため。

621
00:28:59,650 --> 00:29:01,087
さあ、意見を聞いてみましょう。

622
00:29:01,217 --> 00:29:02,523
[観客のおしゃべり]

623
00:29:02,653 --> 00:29:03,611
- [聴衆]
ジェームズ・アール・ジョーンズ。

624
00:29:03,742 --> 00:29:05,439
[観客のおしゃべり]

625
00:29:05,569 --> 00:29:07,049
- どの有名人にしますか
サムの物真似を聞きたいですか？

626
00:29:07,180 --> 00:29:08,485
- [聴衆]
ジミー・スチュワート。

627
00:29:08,616 --> 00:29:09,748
- 今、私はそれを得ることができますか？
漫画のキャラクター？

628
00:29:09,878 --> 00:29:11,358
[観客のおしゃべり]

629
00:29:11,488 --> 00:29:15,492
何かがあなたが持っていることを教えてくれます
頭の中にある漫画のキャラクター。

630
00:29:15,623 --> 00:29:18,147
[聴衆のささやき声]

631
00:29:18,278 --> 00:29:19,235
わかりました。

632
00:29:19,366 --> 00:29:21,237
さて、サム。

633
00:29:21,368 --> 00:29:23,762
ジミー・スチュワートとミス・ピギー。

634
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
[聴衆の拍手]
- ああ、分かった。

635
00:29:26,242 --> 00:29:27,026
よし。

636
00:29:27,156 --> 00:29:28,027
- [トニー] 頑張ってね。

637
00:29:28,157 --> 00:29:29,332
- 何が得られたか見てみましょう。

638
00:29:29,463 --> 00:29:31,117
わかった。
[聴衆の拍手]

639
00:29:31,247 --> 00:29:36,470
[緊張感のある音楽]
[現実のトリル]

640
00:29:37,819 --> 00:29:40,517
♪バッファローの女の子にはできない
今夜は出てくるね♪

641
00:29:40,648 --> 00:29:41,780
♪今夜は出られない？

642
00:29:41,910 --> 00:29:43,520
♪今夜は出られない？

643
00:29:43,651 --> 00:29:46,262
♪バッファローの女の子にはできない
今夜は出てくるね♪

644
00:29:46,393 --> 00:29:51,137
♪そして、そのそばで踊ってください
月の光♪

645
00:29:54,183 --> 00:29:56,882
いつ何を願いましたか
あなたはその石を投げましたか？

646
00:29:57,012 --> 00:30:00,233
- [ファーガス] そうですね、私に言わせれば
あなた、それは叶わないでしょう。

647
00:30:00,363 --> 00:30:02,888
- それは何ですか
欲しいですか、メアリー？

648
00:30:04,193 --> 00:30:05,412
月が欲しいですか？

649
00:30:06,717 --> 00:30:08,241
ただ一言言ってください、そうします
その周りに投げ縄を投げる

650
00:30:08,371 --> 00:30:09,764
そしてそれを引き下げます。

651
00:30:10,634 --> 00:30:13,507
言ってください、それはとても良いアイデアです。

652
00:30:14,377 --> 00:30:15,509
月をお届けします、メアリー。

653
00:30:15,639 --> 00:30:18,077
- それはいいと思うよ、ジミー。

654
00:30:18,947 --> 00:30:20,862
[聴衆笑い]

655
00:30:20,993 --> 00:30:22,821
- 私はジミーではありません、ジョージです。

656
00:30:22,951 --> 00:30:23,909
- 何？

657
00:30:24,823 --> 00:30:26,520
いいえ、あなたは違います、あなたはジミーです。

658
00:30:26,650 --> 00:30:27,913
[聴衆笑い]

659
00:30:28,043 --> 00:30:29,218
- 実は、ミス・ピギー、
ちょっと待って、

660
00:30:29,349 --> 00:30:31,003
私たちは主要な映画の中にいます

661
00:30:31,133 --> 00:30:32,569
ここでシーンをやっています
そして私はキャラクターを演じています。

662
00:30:32,700 --> 00:30:34,006
私はジョージ・ベイリーです
そしてあなたはメアリーです。

663
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
- 私はメアリーではありません、
ばかばかしい、私はミス・ピギーです。

664
00:30:37,792 --> 00:30:39,185
- さて、ちょっと待ってください。

665
00:30:39,315 --> 00:30:41,274
ミスター・キャプラ、フランク、私たち
切らなきゃ、切らなきゃ。

666
00:30:41,404 --> 00:30:43,580
ここの豚、彼女は
現場を台無しにする。

667
00:30:43,711 --> 00:30:45,539
- 豚？
[聴衆笑い]

668
00:30:45,669 --> 00:30:47,454
豚を見せてあげるよ、ジミー。

669
00:30:47,584 --> 00:30:49,282
モイが現場を台無しにしてる？

670
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
それについて私はこう思います。

671
00:30:50,805 --> 00:30:51,719
ひぃや。

672
00:30:52,851 --> 00:30:58,117
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

673
00:30:59,205 --> 00:31:02,208
- 皆様、
サムとファーガス。

674
00:31:05,472 --> 00:31:07,256
おお。
[聴衆の拍手]

675
00:31:07,387 --> 00:31:09,389
おっと。
[明るい音楽]

676
00:31:09,519 --> 00:31:10,825
それを見てください。

677
00:31:11,739 --> 00:31:12,740
- うん。

678
00:31:15,917 --> 00:31:17,223
それはクレイジーです。

679
00:31:17,353 --> 00:31:18,354
- サム。

680
00:31:18,485 --> 00:31:19,834
どれくらい働いていますか

681
00:31:19,965 --> 00:31:21,357
あのジミー・スチュワートについて
なりすまし？

682
00:31:21,488 --> 00:31:22,881
- 分かりません、
トニー、私の一生。

683
00:31:23,011 --> 00:31:24,491
- それは信じられないほどでした。

684
00:31:24,621 --> 00:31:26,362
誰も見たことがない
あんなに群衆を殺して、

685
00:31:26,493 --> 00:31:28,756
特に私たちの群衆の一人。

686
00:31:28,887 --> 00:31:30,105
そのままにしておくと
そのようにパフォーマンスし、

687
00:31:30,236 --> 00:31:31,585
金曜日の夜をあげます。

688
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
- ああ、やめたほうがいいよ
からかってるよ、トニー。

689
00:31:35,328 --> 00:31:37,504
ねえ、後悔しないよ、トニー。

690
00:31:37,634 --> 00:31:38,809
- ファーガス。

691
00:31:38,940 --> 00:31:40,289
- [サム] こっちに来て、
あなたを抱きしめるよ。

692
00:31:40,420 --> 00:31:41,551
- [トニー] ああ。
- [サム] 抱きしめるよ。

693
00:31:41,682 --> 00:31:42,248
- [トニー] 私から離れてください。

694
00:31:42,378 --> 00:31:43,510
- うん。

695
00:31:43,640 --> 00:31:46,817
そうだ、君は
気まぐれな小さな男。

696
00:31:47,993 --> 00:31:50,517
あなたは私を捕まえました
雇用主の注意を払ってください、サム。

697
00:31:50,647 --> 00:31:52,301
それを維持する。

698
00:31:52,432 --> 00:31:54,913
そして毎回あなたと
ファーガスはソーシャルメディアに投稿し、

699
00:31:55,043 --> 00:31:59,569
あなたには1人あたり5,000ドルが支払われます
ストーリーと10グランドの投稿。

700
00:31:59,700 --> 00:32:02,616
まあ、それは大したことではないことはわかっていますが、

701
00:32:02,746 --> 00:32:05,532
でも悪くない
その日の仕事ですよね？

702
00:32:07,577 --> 00:32:10,667
ありがとう、それはたくさんだよ。

703
00:32:10,798 --> 00:32:11,712
ええ、それは、

704
00:32:11,842 --> 00:32:13,453
ありがとう、デズモンド。

705
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
[明るい音楽]

706
00:32:15,411 --> 00:32:18,588
分かった、ファーガス、
10,000ドルを稼ぎましょう。

707
00:32:18,719 --> 00:32:19,676
準備はできていますか？

708
00:32:19,807 --> 00:32:21,287
チーズって言って。

709
00:32:21,417 --> 00:32:22,941
- チーズ。

710
00:32:23,071 --> 00:32:25,856
[明るい音楽]

711
00:32:31,297 --> 00:32:33,952
[緊張感のある音楽]

712
00:32:38,869 --> 00:32:40,175
- [ファーガス] バージニア州。

713
00:32:40,306 --> 00:32:41,872
登録すべきではないでしょうか？

714
00:32:42,003 --> 00:32:45,050
- そう、コニー、ヴァン・シックル
すでに休憩を承認しました

715
00:32:45,180 --> 00:32:46,573
だからその必要はない、

716
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
までは休みだと思ってたのに…

717
00:32:48,053 --> 00:32:49,271
[バージニアは息を呑む]

718
00:32:49,402 --> 00:32:50,098
［サムは笑う］

719
00:32:50,229 --> 00:32:51,360
- わかりました。

720
00:32:51,491 --> 00:32:53,188
- それは一体何ですか?

721
00:32:53,319 --> 00:32:56,061
- 私の名前はサム・ラインホールドです
そして私は家族経営のビジネスを経営しています。

722
00:32:56,191 --> 00:32:59,586
そして、これは私の息子と私の
ビジネスパートナー、ファーガス。

723
00:32:59,716 --> 00:33:01,980
- わかった、でもどうやってやったの？
コニーの声はこんな感じですか？

724
00:33:02,110 --> 00:33:04,504
- それは大したことではありません、それは
私が取り組んでいること。

725
00:33:04,634 --> 00:33:06,680
新しい小道具、新しい演技を手に入れました。

726
00:33:06,810 --> 00:33:07,637
ヴァージニア、ファーガスに会う。

727
00:33:07,768 --> 00:33:08,943
ファーガス、バージニアに会いましょう。

728
00:33:09,074 --> 00:33:10,336
- 初めまして、ファーガス。

729
00:33:10,466 --> 00:33:12,947
- いいですね
会いましょう、バージニア。

730
00:33:17,734 --> 00:33:18,779
- おお。

731
00:33:21,303 --> 00:33:22,870
すてきな格好ですね。

732
00:33:23,827 --> 00:33:24,915
違う。

733
00:33:25,046 --> 00:33:25,873
- うん。

734
00:33:26,004 --> 00:33:27,353
そうですね、ちょっと違う気がします。

735
00:33:27,483 --> 00:33:28,919
- あとはヘアカットだけです。

736
00:33:29,050 --> 00:33:30,138
- わかった。

737
00:33:30,269 --> 00:33:31,226
ここで何が得られたでしょうか？

738
00:33:31,357 --> 00:33:32,401
これは何ですか？

739
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
- これを見てください。

740
00:33:35,187 --> 00:33:37,537
私のことを覚えていますか
最初のチームミーティング？

741
00:33:37,667 --> 00:33:39,756
彼らは私たちにこう頼んだ
ビジョンボードをやります。

742
00:33:39,887 --> 00:33:40,931
3年前のことのようだ。

743
00:33:41,062 --> 00:33:42,063
- はい、覚えています。

744
00:33:42,194 --> 00:33:43,499
- うーん、うーん。

745
00:33:44,239 --> 00:33:45,632
- ちょっと待ってください。

746
00:33:45,762 --> 00:33:47,242
だからあなたはなりたかったのです
生物医学工学者

747
00:33:47,373 --> 00:33:49,331
あなたが始めてから
店で働いていますか？

748
00:33:49,462 --> 00:33:50,158
- うーん、うーん。

749
00:33:50,289 --> 00:33:51,246
- おお。

750
00:33:51,377 --> 00:33:53,161
- 6学期半。

751
00:33:53,292 --> 00:33:54,597
足りないよ
時間とかお金とか、

752
00:33:54,728 --> 00:33:57,687
つまり、私はそうします
３年で卒業して、

753
00:33:57,818 --> 00:33:58,688
与えるか受け取るか。

754
00:33:58,819 --> 00:33:59,515
- おお。

755
00:33:59,646 --> 00:34:00,995
- 大変です。

756
00:34:01,126 --> 00:34:02,170
証拠はプリンにあります。

757
00:34:02,301 --> 00:34:03,998
- 誰かがプリンって言いましたか？

758
00:34:04,129 --> 00:34:05,086
- いいえ、サム。

759
00:34:05,217 --> 00:34:06,392
［サムは笑う］

760
00:34:06,522 --> 00:34:08,350
- わかりました、ロボットです
腕、分かりました、

761
00:34:08,481 --> 00:34:09,960
臓器、分かりますが、
医療用のものを手に入れました。

762
00:34:10,091 --> 00:34:11,614
十字架が一目瞭然です。

763
00:34:12,441 --> 00:34:14,095
でも、これ。

764
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
なぜスケールがあるのですか
あなたのビジョンボードに正義はありますか？

765
00:34:16,184 --> 00:34:18,099
- 私の父は弁護士でした。

766
00:34:18,230 --> 00:34:19,622
- 本当に？

767
00:34:19,753 --> 00:34:21,581
- うーん、そして彼のお父さんは、
ずっと戻ってきた法師たち。

768
00:34:21,711 --> 00:34:23,539
- へー、それはすごいですね。

769
00:34:23,670 --> 00:34:24,540
- うーん、うーん。

770
00:34:24,671 --> 00:34:26,368
- 何かが教えてくれる

771
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
彼はあなたのものではなかった
ありふれたもの
救急車の追跡者。

772
00:34:28,196 --> 00:34:30,329
-いいえ、いいえ、それは程遠いです。

773
00:34:31,547 --> 00:34:34,942
つまり、彼は気にかけていた
真実と正義

774
00:34:35,073 --> 00:34:38,467
そして実際の人々
法廷で、

775
00:34:38,598 --> 00:34:41,514
たとえそれがそれほど簡単ではなかったとしても。

776
00:34:41,644 --> 00:34:42,689
それから彼は亡くなり、

777
00:34:43,820 --> 00:34:48,086
そしてお母さんはそう申し出ました
法科大学院の学費を払って、

778
00:34:48,216 --> 00:34:50,479
断れなかった申し出。

779
00:34:50,610 --> 00:34:54,353
ただし1年契約
そして民事訴訟、

780
00:34:54,483 --> 00:34:59,619
それは私にそれを示しただけです
弁護士をやっていたのは私ではありませんでした。

781
00:35:01,011 --> 00:35:02,491
そして彼女はこう言いました。

782
00:35:02,622 --> 00:35:07,061
「バージニア、あなたは破壊しています
家族の遺産。」

783
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
- おお。

784
00:35:08,584 --> 00:35:10,630
- そして彼女は私を切り捨てました。

785
00:35:12,719 --> 00:35:14,242
- それは大変ですね。

786
00:35:14,373 --> 00:35:15,374
- それが彼女です。

787
00:35:16,201 --> 00:35:17,071
- そうだね。

788
00:35:17,202 --> 00:35:18,942
- それで、ここにいます、サム、

789
00:35:20,944 --> 00:35:22,990
学校に通わせて、

790
00:35:24,165 --> 00:35:26,689
スーパーを置く
スーパーデューパーで-

791
00:35:26,820 --> 00:35:27,995
- 誰かがプリンって言いましたか？

792
00:35:28,126 --> 00:35:29,170
- やめて。

793
00:35:30,563 --> 00:35:33,479
私がそこにいるべきとき
図書館で中間試験の勉強中。

794
00:35:34,654 --> 00:35:37,047
- そうですね、そうしたいのですね
私が知っていることを知っていますか？

795
00:35:38,179 --> 00:35:40,268
あなたのお父さんはそうでしょう
あなたをとても誇りに思います。

796
00:35:40,399 --> 00:35:42,662
[優しい音楽]

797
00:35:42,792 --> 00:35:45,186
なぜ私がそれを知っているのか知りたいですか？

798
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
- [バージニア] なぜですか?

799
00:35:47,754 --> 00:35:49,147
- 私がそうだから。

800
00:35:49,277 --> 00:35:52,062
[優しい音楽]

801
00:35:54,935 --> 00:35:57,851
- さて、これらを見てください
二人の恋人、ね？

802
00:35:57,981 --> 00:35:59,287
バージニア、休憩は終わった、

803
00:35:59,418 --> 00:36:00,941
そしてあなたたち二人
二人とも人事ルールを知っています

804
00:36:01,071 --> 00:36:03,204
私たちは仲良くしません
今は同僚ですよね？

805
00:36:03,335 --> 00:36:04,597
はぁ？

806
00:36:04,727 --> 00:36:07,991
さて、サムはどうなったでしょうか
丘の醜いフリークのこと、

807
00:36:08,122 --> 00:36:09,167
それは何ですか？

808
00:36:09,297 --> 00:36:11,038
今、職場におもちゃを持ってきていますか？

809
00:36:12,822 --> 00:36:13,867
- 行きます。

810
00:36:15,347 --> 00:36:16,348
- 次回まで。

811
00:36:21,091 --> 00:36:24,225
- ねえ、考えてるの？
私が何を考えているのか？

812
00:36:25,270 --> 00:36:27,010
地獄を盛り上げましょう。

813
00:36:27,141 --> 00:36:28,621
[明るい音楽]

814
00:36:28,751 --> 00:36:30,144
今日のトップです。

815
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
これはあなたのフレンドリーです
スーパーストアのマネージャー、

816
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
ロバート・ヴァン・シックル氏が語る。

817
00:36:33,756 --> 00:36:35,193
そしてスーパーデューパースーパーストアでは、

818
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
私たちは顧客を尊重します
そして動物も同様です。

819
00:36:36,803 --> 00:36:38,152
そして、ここで面白い事実があります。

820
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
今日はナショナルです
鶏の日[カタカタ]。

821
00:36:41,242 --> 00:36:42,504
そこで今日を記念して、

822
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
あなたのお気に入りのスーパー
デューパースーパーストア

823
00:36:44,550 --> 00:36:47,509
今ここで提供しています
今ならロティサリーチキンが無料

824
00:36:47,640 --> 00:36:49,207
あらゆるお客様に。

825
00:36:49,337 --> 00:36:50,643
- すみません。

826
00:36:50,773 --> 00:36:52,122
- [サム] そうです、
無料、無料、無料。

827
00:36:52,253 --> 00:36:53,472
に来て私を見つけてください
チキンヒーター。

828
00:36:53,602 --> 00:36:56,301
[明るい音楽]
[おしゃべりするお客様]

829
00:36:56,431 --> 00:36:57,258
- ありがとうございます。

830
00:36:57,389 --> 00:36:58,694
- 私が本当のマネージャーです。

831
00:36:58,825 --> 00:37:00,218
すみません。
- [顧客] 無料のチキン。

832
00:37:00,348 --> 00:37:01,306
- 先生、おい、これたち
無料じゃないですよ？

833
00:37:01,436 --> 00:37:02,220
彼らは無料ではありません。

834
00:37:02,350 --> 00:37:03,569
おい。

835
00:37:03,699 --> 00:37:05,310
- [お客様] こちら
無料のチキンのために。

836
00:37:05,440 --> 00:37:06,398
- [顧客] やあ、
私の鶏肉に触らないでください。

837
00:37:06,528 --> 00:37:07,747
[サムとファーガスがカチャカチャ言う]

838
00:37:07,877 --> 00:37:09,009
に来て私を見つけてください
チキンヒーター。

839
00:37:09,139 --> 00:37:10,271
- それはあなたが払うつもりですか、奥様？

840
00:37:10,402 --> 00:37:11,098
- [サム] いただきます
私の爪楊枝が入っています-

841
00:37:11,229 --> 00:37:12,447
- 奥様？

842
00:37:12,578 --> 00:37:13,448
- そしてVがあります
ベルトのバックルに。

843
00:37:13,579 --> 00:37:16,016
[明るい音楽]

844
00:37:18,410 --> 00:37:20,238
- 何が起こっているのですか？

845
00:37:21,935 --> 00:37:23,589
親愛なるヴァニー、私は辞めました。

846
00:37:23,719 --> 00:37:24,677
サム。

847
00:37:24,807 --> 00:37:26,679
ああ、辞めないでください、解雇します。

848
00:37:26,809 --> 00:37:27,593
[コーンクラッター]

849
00:37:27,723 --> 00:37:30,465
[明るい音楽]

850
00:37:34,600 --> 00:37:35,818
- おい、カーミット、下がって。

851
00:37:35,949 --> 00:37:37,342
あなたはいらない
私の王国を盗んでください。

852
00:37:37,472 --> 00:37:39,822
[明るい音楽]

853
00:37:39,953 --> 00:37:44,044
いいえ、そうしようとしていません
[不明瞭]を盗む。

854
00:37:44,174 --> 00:37:46,699
ねえ、私になるのは簡単ではありません。

855
00:37:46,829 --> 00:37:49,571
[明るい音楽]

856
00:37:57,971 --> 00:38:00,539
- いいですね、サム。

857
00:38:00,669 --> 00:38:01,888
元気そうですね。

858
00:38:02,976 --> 00:38:06,327
[群衆のおしゃべり]

859
00:38:06,458 --> 00:38:08,547
- 皆様、
ここ数週間、

860
00:38:08,677 --> 00:38:11,898
サムとファーガスは、
毎晩私たちの心を驚かせます。

861
00:38:12,028 --> 00:38:13,726
あなたが目撃しようとしているもの

862
00:38:13,856 --> 00:38:16,468
行ったことはありません
ステージ上で試みられました。

863
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
でも、今、ここで、

864
00:38:19,209 --> 00:38:23,910
マスターをあげます
印象派の画家、サム・ラインホールド。

865
00:38:24,040 --> 00:38:26,826
[聴衆の拍手]

866
00:38:26,956 --> 00:38:29,785
しかし、まずはボランティアが必要です。

867
00:38:30,917 --> 00:38:33,398
ああ、きっとそうではありません
候補者が不足している。

868
00:38:33,528 --> 00:38:34,877
青衣のお嬢様、あなた。

869
00:38:35,008 --> 00:38:36,052
さあ、ここに来てください。

870
00:38:36,749 --> 00:38:37,532
[聴衆の拍手]

871
00:38:37,663 --> 00:38:38,620
はい。

872
00:38:39,404 --> 00:38:40,405
で、あなたの名前は何ですか？

873
00:38:40,535 --> 00:38:41,754
- ベス。

874
00:38:41,884 --> 00:38:43,321
- ベス、ありがとう
来てくれて本当によかった。

875
00:38:43,451 --> 00:38:44,713
- ええ、サムとファーガスが大好きです。

876
00:38:44,844 --> 00:38:46,367
全部行ったことあるよ
彼らのパフォーマンス、

877
00:38:46,498 --> 00:38:47,673
彼らの印象だと思います
信じられないです。

878
00:38:47,803 --> 00:38:49,631
- まあ、私は彼らを知っています
それを感謝します。

879
00:38:49,762 --> 00:38:50,937
- 愛しています、サム。

880
00:38:52,155 --> 00:38:54,723
- では、それらを置きましょう
テストされるスキル。

881
00:38:54,854 --> 00:38:55,463
あなたは何と言いますか？

882
00:38:55,594 --> 00:38:56,508
準備はできていますか？

883
00:38:56,638 --> 00:38:58,336
[聴衆の拍手]

884
00:38:58,466 --> 00:39:01,817
これを証明するには
リハーサルも録音もされていない、

885
00:39:01,948 --> 00:39:03,602
聞いてみます
視聴者にプロンプトを表示します。

886
00:39:03,732 --> 00:39:05,473
そのプロンプトを決定したら、

887
00:39:05,604 --> 00:39:08,433
正しく話してほしい
このマイクに向かって。

888
00:39:08,563 --> 00:39:09,608
そしてサムは――

889
00:39:09,738 --> 00:39:10,478
- うーん？

890
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
[聴衆笑い]

891
00:39:12,262 --> 00:39:15,091
- つまり、ファーガスならやってくれるだろう
彼のあなたに対する最高の印象。

892
00:39:15,222 --> 00:39:15,875
わかった？

893
00:39:16,005 --> 00:39:17,659
- わかった。

894
00:39:17,790 --> 00:39:20,140
- さて、カテゴリは次のとおりです。
今夜は童謡です。

895
00:39:20,270 --> 00:39:21,620
[観客のおしゃべり]

896
00:39:21,750 --> 00:39:23,143
ちっちゃい蜘蛛？

897
00:39:25,058 --> 00:39:27,452
それはその小さなクモです。

898
00:39:27,582 --> 00:39:29,889
はい、準備はできましたか？

899
00:39:30,019 --> 00:39:34,328
♪ ちっぽけな蜘蛛
吐水口を上がっていきました♪

900
00:39:34,459 --> 00:39:38,767
♪そして雨が降ってきた
蜘蛛を洗い流しました♪

901
00:39:38,898 --> 00:39:42,684
♪ 太陽が出てきた、そしてそれ
雨もすっかり乾いてしまいました♪

902
00:39:42,815 --> 00:39:46,645
♪そして、ちっぽけなクモ
また注ぎ口に上がりました♪

903
00:39:46,775 --> 00:39:48,951
それがそのように行われます。
[聴衆の拍手]

904
00:39:49,082 --> 00:39:51,519
温かいシムをもらえますか
それに対して拍手ですか？

905
00:39:51,650 --> 00:39:53,695
本当にありがとう、ベス。

906
00:39:53,826 --> 00:39:56,394
彼女はその手さえ持っていた
モーションも何もかも。

907
00:39:57,656 --> 00:40:00,006
今があなたがやった瞬間です
みんな待ってました。

908
00:40:00,136 --> 00:40:04,619
世界的に有名かどうか見てみましょう
サム・ラインホルトなら、

909
00:40:04,750 --> 00:40:07,535
彼の頭で
文字通り水中で、

910
00:40:07,666 --> 00:40:11,104
ベスの歌を真似する
Itsy Bitsy Spider。

911
00:40:11,234 --> 00:40:12,540
ドラムロールをお願いします。

912
00:40:12,671 --> 00:40:15,717
[テーブルがドタドタと音を立てる]

913
00:40:15,848 --> 00:40:21,114
[緊張感のある音楽]
[現実のトリル]

914
00:40:22,115 --> 00:40:25,031
[水が飛び散る]

915
00:40:37,391 --> 00:40:40,612
[サスペンスな音楽]

916
00:41:13,949 --> 00:41:16,474
[ファーガスは笑う]

917
00:41:16,604 --> 00:41:20,652
♪ ちっぽけな蜘蛛
また注ぎ口に上がりました♪

918
00:41:20,782 --> 00:41:24,090
♪そしてそれが
それはすべてです♪

919
00:41:24,220 --> 00:41:27,310
[観客の歓声]

920
00:41:32,054 --> 00:41:35,275
[明るいバンド音楽]

921
00:41:36,755 --> 00:41:38,931
- 今夜はどうでしたか？

922
00:41:39,061 --> 00:41:40,323
- どういう意味ですか？

923
00:41:40,454 --> 00:41:42,717
あなたは正しかった
そこで、彼らはそれを気に入りました。

924
00:41:42,848 --> 00:41:43,892
世界中がそれを愛しています。

925
00:41:44,023 --> 00:41:45,938
爆発してるよ、兄弟。

926
00:41:46,068 --> 00:41:47,113
それをチェックしてください。

927
00:41:49,115 --> 00:41:52,335
65万人のフォロワー
実質的に一晩中。

928
00:41:52,466 --> 00:41:54,294
- ああ、なんてことだ。

929
00:41:54,424 --> 00:41:55,643
- ご存知の通り、サム、

930
00:41:57,079 --> 00:41:59,517
20年前の私を知っていますか？
ジャック・コンラッドのインターンだったのですか？

931
00:41:59,647 --> 00:42:01,170
-そうだったんですか？

932
00:42:01,301 --> 00:42:03,085
- そして彼は今でも大切な友人です。

933
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
彼は私にこう言いました。
新鮮な才能に出会った

934
00:42:07,394 --> 00:42:10,963
彼が持っていなければならなかったもの
ショー、電話をかけることができます。

935
00:42:12,704 --> 00:42:15,707
私は彼を取り上げたことは一度もありません
そのオファーは今夜までです。

936
00:42:19,711 --> 00:42:20,929
おめでとう、サム。

937
00:42:21,060 --> 00:42:23,453
彼はあなたに番組に出演してほしいと思っています。

938
00:42:25,543 --> 00:42:26,761
- 私をからかってるの？

939
00:42:27,632 --> 00:42:29,547
-冗談ですが、これについてはそうではありません。

940
00:42:29,677 --> 00:42:30,809
これは深刻です。

941
00:42:30,939 --> 00:42:32,375
- ジャック・コンラッド?

942
00:42:33,725 --> 00:42:37,293
そうだ、トニー。

943
00:42:37,424 --> 00:42:38,338
おお。

944
00:42:38,468 --> 00:42:39,948
ああ、ありがとう。

945
00:42:40,079 --> 00:42:43,038
- まあ、このままでは、
あなたはおそらく密猟されるでしょう

946
00:42:43,169 --> 00:42:45,824
ラムランナーたちによって
パイオニアセンターにて。

947
00:42:45,954 --> 00:42:48,348
あなたを引き留めようとしなければなりません
どういうわけかここですよね？

948
00:42:48,478 --> 00:42:49,262
素晴らしいセット。

949
00:42:49,392 --> 00:42:50,350
- 愛しています、トニー。

950
00:42:50,480 --> 00:42:51,569
愛してます。

951
00:42:51,699 --> 00:42:53,048
- やあ、サム。
- こんにちは。

952
00:42:54,006 --> 00:42:55,268
- 本当に知らないんですね

953
00:42:55,398 --> 00:42:57,618
あなたはいくらですか
パフォーマンスは私にとって意味があります。

954
00:42:58,837 --> 00:43:04,103
[ベスのハミング]
[常連客がおしゃべり]

955
00:43:07,062 --> 00:43:09,151
- こんにちは、ベス。

956
00:43:09,282 --> 00:43:12,590
[常連客がおしゃべり]

957
00:43:13,503 --> 00:43:14,679
ああ、見逃してしまいました。

958
00:43:14,809 --> 00:43:16,202
[サムは息を呑む]
[ヴァージニアは笑う]

959
00:43:16,332 --> 00:43:17,377
こんにちは。

960
00:43:17,507 --> 00:43:18,987
- それはすごかったですね。
- こんにちは。

961
00:43:19,118 --> 00:43:20,380
- すごいね、サム。

962
00:43:20,510 --> 00:43:21,816
- 来ましたね。

963
00:43:21,947 --> 00:43:23,992
- しなかっただろう
世界中でそれを逃しました。

964
00:43:24,123 --> 00:43:25,385
- ああ、わかった。

965
00:43:25,515 --> 00:43:28,388
[常連客がおしゃべり]
[サムのささやき声]

966
00:43:28,518 --> 00:43:29,389
- はい。

967
00:43:29,519 --> 00:43:32,958
[サムのささやき声]

968
00:43:33,088 --> 00:43:34,046
本気ですか？

969
00:43:34,176 --> 00:43:35,743
- 私は真剣です。
- はい。

970
00:43:35,874 --> 00:43:37,179
- 私は真剣です。

971
00:43:37,310 --> 00:43:38,224
- それはすごいですね。

972
00:43:38,354 --> 00:43:40,139
- それはすごいことではないですか？

973
00:43:41,314 --> 00:43:42,707
- 私はあなたをとても誇りに思います。

974
00:43:44,186 --> 00:43:46,014
- 隣のカップルは
午前中ずっとそれに取り組んでいました、

975
00:43:46,145 --> 00:43:47,494
そして良い意味ではありません。

976
00:43:47,625 --> 00:43:48,974
- おじいちゃん。

977
00:43:49,104 --> 00:43:50,802
帽子、セーター、もらいました
あなたに見せたいもの。

978
00:43:50,932 --> 00:43:51,890
- わかった。

979
00:43:53,456 --> 00:43:56,242
【明るい音楽】

980
00:43:57,983 --> 00:43:59,332
- ありがとうございます。

981
00:43:59,462 --> 00:44:02,204
【明るい音楽】

982
00:44:06,078 --> 00:44:07,383
「サム。

983
00:44:07,514 --> 00:44:08,776
今、あなたは王様です
あなたの城の。

984
00:44:08,907 --> 00:44:10,691
もうすぐあなたもそうなります
世界の王。

985
00:44:11,823 --> 00:44:12,911
奥様。」

986
00:44:13,041 --> 00:44:15,783
【明るい音楽】

987
00:44:19,526 --> 00:44:20,396
おじいちゃん。

988
00:44:21,267 --> 00:44:22,703
私たちは世界の王です。

989
00:44:22,834 --> 00:44:24,139
- 世界の王。

990
00:44:24,270 --> 00:44:26,054
［サムは笑う］

991
00:44:26,185 --> 00:44:27,839
[アヒルの鳴き声]

992
00:44:27,969 --> 00:44:29,057
アヒル。
- アヒル。

993
00:44:29,188 --> 00:44:31,059
- アヒルがいるよ。

994
00:44:31,190 --> 00:44:33,975
【明るい音楽】

995
00:44:35,716 --> 00:44:37,675
[キーがジャラジャラ鳴る]

996
00:44:37,805 --> 00:44:39,241
- お帰りなさい。

997
00:44:41,113 --> 00:44:43,071
- サミー、ありがとう。

998
00:44:43,202 --> 00:44:44,290
ありがとう。

999
00:44:44,420 --> 00:44:45,378
あなたをとても誇りに思います。

1000
00:44:46,553 --> 00:44:47,902
- なりたいですか？
さらに私を誇りに思いますか？

1001
00:44:48,033 --> 00:44:48,990
- 私でもいいですか？

1002
00:44:50,165 --> 00:44:51,601
- 誰が行くか当ててみてください
ニューヨーク市まで？

1003
00:44:51,732 --> 00:44:53,255
- うーん。

1004
00:44:53,386 --> 00:44:55,170
- 誰が出演するか予想してください
ジャック・コンラッドとの最新ショー?

1005
00:44:55,301 --> 00:44:56,345
- いいえ。
- はい。

1006
00:44:56,476 --> 00:44:57,390
- いいえ。
- はい。

1007
00:44:57,520 --> 00:44:58,260
- いいえ。

1008
00:44:58,391 --> 00:44:59,392
夢が叶う。

1009
00:44:59,522 --> 00:45:00,393
- 夢が叶いました。

1010
00:45:00,523 --> 00:45:01,611
- 夢が叶う。

1011
00:45:01,742 --> 00:45:03,352
- ねえ、聞こえますか？

1012
00:45:03,483 --> 00:45:05,485
夢が叶いつつあります。
- 夢が叶いつつあります。

1013
00:45:05,615 --> 00:45:08,401
[明るい音楽]

1014
00:45:12,579 --> 00:45:15,060
- 今日は素敵なゲストはいますか、お父さん？

1015
00:45:16,452 --> 00:45:17,976
- まあ、ネットワークは主張しました
別のセグメントを行います

1016
00:45:18,106 --> 00:45:20,630
間抜けな子供について
バグパイプを演奏します。

1017
00:45:20,761 --> 00:45:21,719
- ビリー・マーフィー?

1018
00:45:21,849 --> 00:45:22,676
お父さん、いいえ。

1019
00:45:22,807 --> 00:45:23,677
ビリー・マーフィー、ベイビー。

1020
00:45:23,808 --> 00:45:25,766
彼はとてもうんざりしているよ、お父さん。

1021
00:45:25,897 --> 00:45:27,637
- ああ、彼の名前は何ですか?

1022
00:45:27,768 --> 00:45:30,249
腹話術師は誰ですか
今爆発してる？

1023
00:45:30,379 --> 00:45:31,380
- サム・ラインホルト?

1024
00:45:31,511 --> 00:45:32,860
- [ジャック] うーん、うーん。
- とんでもない。

1025
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
ベイビー、サム・ラインホールドは
番組に出演する予定です。

1026
00:45:34,906 --> 00:45:36,385
お父さん、彼はヤギひげを生やしています。

1027
00:45:36,516 --> 00:45:37,517
- うん。

1028
00:45:38,300 --> 00:45:39,258
- 彼に会ってもいいですか？

1029
00:45:39,388 --> 00:45:40,738
- いいえ。

1030
00:45:40,868 --> 00:45:42,478
あなたは私にそう約束した
妹を迎えに行く。

1031
00:45:42,609 --> 00:45:44,045
約束は約束だよ。

1032
00:45:44,176 --> 00:45:46,656
- でもゾーイは会わなければならなかった
先週のポスト・マローン。

1033
00:45:46,787 --> 00:45:48,093
- 私たちは取引をしました。

1034
00:45:48,223 --> 00:45:50,051
契約を破棄することはできません。

1035
00:45:51,313 --> 00:45:52,358
- 何でも。

1036
00:45:53,533 --> 00:45:55,274
- なんとなくそう思う
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。

1037
00:45:56,536 --> 00:45:58,320
何を言うか、見てください
今夜のショー、

1038
00:45:58,451 --> 00:46:01,149
そして私は彼を連れて行くと約束します
特別な声をかけてください。

1039
00:46:01,280 --> 00:46:03,238
- それはひどいですね、エグいです。

1040
00:46:03,369 --> 00:46:05,806
- わかった、話しかけないで
私はその通りです、ライリー。

1041
00:46:05,937 --> 00:46:06,938
- 何でも。

1042
00:46:10,942 --> 00:46:13,205
[ジャックため息]

1043
00:46:13,335 --> 00:46:14,728
- ああ、ありがとう。

1044
00:46:14,859 --> 00:46:16,686
[明るい音楽]
[観客の歓声]

1045
00:46:16,817 --> 00:46:18,123
- [プロデューサー] 私たちは
～に住むことになる

1046
00:46:20,734 --> 00:46:22,431
- そしてショーへようこそ。

1047
00:46:22,562 --> 00:46:23,998
次のゲストは

1048
00:46:24,129 --> 00:46:26,435
娯楽を奪った
業界に旋風を巻き起こし、

1049
00:46:26,566 --> 00:46:28,220
それは私にとってこの上ない喜びです

1050
00:46:28,350 --> 00:46:31,571
ショーマスターへようこそ
腹話術師、サム・ラインホールド。

1051
00:46:31,701 --> 00:46:36,968
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

1052
00:46:37,969 --> 00:46:39,405
- おっと。

1053
00:46:39,535 --> 00:46:41,711
おっと、おっと、おっと。

1054
00:46:44,192 --> 00:46:48,240
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

1055
00:46:48,370 --> 00:46:50,155
- わかりました、私たちもそうなんです
来てくれて嬉しいよ、サム。

1056
00:46:50,285 --> 00:46:52,157
- ああ、本当にありがとう
私を乗せてください、コンラッドさん。

1057
00:46:52,287 --> 00:46:54,115
文字通り、これは
夢が叶いました。

1058
00:46:54,246 --> 00:46:55,725
- ジャックと呼んでください。

1059
00:46:55,856 --> 00:46:56,770
- (笑) わかりました。

1060
00:46:56,901 --> 00:46:58,511
さて、ジャック。
- わかった。

1061
00:46:58,641 --> 00:47:00,295
ご存知の通り、サム、

1062
00:47:00,426 --> 00:47:01,644
何百人も面接してきました
長年にわたるエンターテイナー。

1063
00:47:01,775 --> 00:47:03,690
アマチュアヨーデル奏者の皆様

1064
00:47:03,821 --> 00:47:05,779
プロフェッショナルへ
バター彫刻家。

1065
00:47:05,910 --> 00:47:07,520
[聴衆笑い]
- ああ、それはかなりの範囲ですね。

1066
00:47:07,650 --> 00:47:09,087
- うん。

1067
00:47:09,217 --> 00:47:10,349
でもね、そのときは
なりすましに来て、

1068
00:47:10,479 --> 00:47:11,872
あなたは本当にユニークな人です。

1069
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
物真似はできない
私の命を救うために。

1070
00:47:13,874 --> 00:47:16,398
- 私には哲学があります
なりすましについて。

1071
00:47:16,529 --> 00:47:19,837
もっとあるような気がする
ただの真似ではなく。

1072
00:47:20,707 --> 00:47:22,230
本当に分かるようになると、

1073
00:47:22,361 --> 00:47:24,972
飛び込む人です
他人の魂、

1074
00:47:25,103 --> 00:47:26,104
彼らの精神を捉えます。

1075
00:47:26,234 --> 00:47:28,149
そして、もしあなたがそれが本当に上手なら、

1076
00:47:28,280 --> 00:47:30,238
実際に持ち込むことができます
誰かが生き返る

1077
00:47:30,369 --> 00:47:32,980
神聖な空間で
聴衆の、

1078
00:47:33,111 --> 00:47:35,374
ほんの一瞬でも。

1079
00:47:35,504 --> 00:47:37,985
それはまさに魔法の芸術です。
[聴衆の拍手]

1080
00:47:38,116 --> 00:47:40,509
さて、面白いですね、コンラッドさん、

1081
00:47:40,640 --> 00:47:42,468
それが難しいところです、いいえ、いいえ。

1082
00:47:42,598 --> 00:47:43,425
[聴衆笑い]

1083
00:47:43,556 --> 00:47:44,992
- そうだね、サミー、そうだね。

1084
00:47:45,123 --> 00:47:47,429
面白いことはそうではない
面白いビジネス。

1085
00:47:47,560 --> 00:47:48,909
- [ジャック] その通りです。

1086
00:47:49,040 --> 00:47:50,432
- 私が彼にすべてを教えました
彼は知っているよ、ジャック。

1087
00:47:50,563 --> 00:47:51,738
- ご存知のように、あなただけです
2人目の腹話術師

1088
00:47:51,869 --> 00:47:52,870
番組に出演したこともあります。

1089
00:47:53,000 --> 00:47:54,654
それはなぜだと思いますか?

1090
00:47:54,784 --> 00:47:56,003
- 率直に言って、誰もいないから
ダミーと一緒に働きたいと思っています。

1091
00:47:56,134 --> 00:47:57,744
- その通り。
[聴衆笑い]

1092
00:47:57,875 --> 00:47:59,050
- ごめんなさい、ファーガス。

1093
00:48:00,573 --> 00:48:02,314
- もう一人の腹話術師は
故ドム・フレッチャー

1094
00:48:02,444 --> 00:48:05,447
そんな悲劇を誰が経験したのか
そして早すぎる死

1095
00:48:05,578 --> 00:48:07,188
ちょうど彼がいたとき
彼のゲームのトップ。

1096
00:48:07,319 --> 00:48:09,234
-彼は本当に伝説の人でした。

1097
00:48:09,364 --> 00:48:11,149
正直に言うと、私はそうしません
彼がいなかったらここにいるよ。

1098
00:48:11,279 --> 00:48:14,108
- ダミーは具体的に何をするのですか
あなたのパフォーマンスにもたらしますか？

1099
00:48:14,239 --> 00:48:18,721
- ちょっと聞こえるかも知れませんが
ありきたりですが、私たちは本当にチームです。

1100
00:48:18,852 --> 00:48:21,333
ファーガスが何かを持ってくる
私の番組とは全く違いますが、

1101
00:48:21,463 --> 00:48:22,638
それは完全に
異次元。

1102
00:48:22,769 --> 00:48:24,118
-そして、あなたはまったく心配していません

1103
00:48:24,249 --> 00:48:26,077
彼が取るつもりだということ
ショーが終わったらソロになって、

1104
00:48:26,207 --> 00:48:27,382
そしてあなたを塵の中に置き去りにします。

1105
00:48:27,513 --> 00:48:28,949
[聴衆笑い]
［サムは笑う］

1106
00:48:29,080 --> 00:48:30,429
- 何を言いますか？

1107
00:48:30,559 --> 00:48:31,691
ジャック、もし取るとしたら
私の私生活をめぐって、

1108
00:48:31,821 --> 00:48:33,388
実際、かなり嬉しいでしょう。

1109
00:48:33,519 --> 00:48:34,868
彼は買い物もできるし、
料理、掃除。

1110
00:48:34,999 --> 00:48:36,130
彼は私のことをやってくれるだろう
おじいちゃんの洗濯物。

1111
00:48:36,261 --> 00:48:37,392
ああ、おじいちゃんに挨拶してもいいですか？

1112
00:48:37,523 --> 00:48:39,177
- 絶対に。
- やあ、おじいちゃん。

1113
00:48:39,307 --> 00:48:40,395
こんにちは、バージニア。

1114
00:48:40,526 --> 00:48:41,614
できました。

1115
00:48:43,007 --> 00:48:45,226
- やあ、相棒、成功したよ。
[聴衆の拍手]

1116
00:48:45,357 --> 00:48:47,837
- 夢が叶いました。

1117
00:48:48,838 --> 00:48:49,970
- 君ならできるよ、サム。

1118
00:48:50,101 --> 00:48:52,190
- [サム] 夢が叶いました。

1119
00:48:52,320 --> 00:48:53,278
- はい。

1120
00:48:54,453 --> 00:48:55,715
- わかりました、私たちは
時間がなくなりました。

1121
00:48:55,845 --> 00:48:57,412
しかし、コマーシャルに入る前に、

1122
00:48:57,543 --> 00:48:59,066
できると思いますか
簡単な印象を聞いてみませんか？

1123
00:48:59,197 --> 00:49:00,850
- ああ、なんてことだ、光栄に思います。

1124
00:49:00,981 --> 00:49:02,852
- ねえ、捧げてもいいですか？
私の息子、ライリー・コンラッドに？

1125
00:49:02,983 --> 00:49:04,593
彼はあなたの大ファンです。

1126
00:49:04,724 --> 00:49:05,594
- もちろん。

1127
00:49:05,725 --> 00:49:06,944
よし、行きましょう。

1128
00:49:07,857 --> 00:49:09,903
ライリー・コンラッド、これはあなたのものです。

1129
00:49:10,034 --> 00:49:15,300
[聴衆の拍手]
[緊張感のある音楽]

1130
00:49:19,086 --> 00:49:22,437
- それはひどいですね、エグいです。

1131
00:49:22,568 --> 00:49:24,657
私に話しかけないでください
そうだよ、ライリー。

1132
00:49:24,787 --> 00:49:30,010
[緊張感のある音楽]
[聴衆の拍手]

1133
00:49:31,446 --> 00:49:35,450
- ありがとう、サム、そして
ファーガス、来てくれて。

1134
00:49:35,581 --> 00:49:37,148
- どういたしまして。

1135
00:49:37,278 --> 00:49:38,366
- すぐに戻ります
このコマーシャルブレイク。

1136
00:49:38,497 --> 00:49:40,281
[聴衆の拍手]

1137
00:49:40,412 --> 00:49:41,674
- 本当にありがとうございました -

1138
00:49:41,804 --> 00:49:43,371
- それは何かのトリックだった
あなたはただ引いただけです。

1139
00:49:45,721 --> 00:49:46,853
- ああ、ありがとう。

1140
00:49:48,376 --> 00:49:51,031
- あなたのことを思い出します
私はドム・フレッチャーが大好きです、

1141
00:49:51,162 --> 00:49:52,685
それは怖いということ。

1142
00:49:53,816 --> 00:49:55,035
警告しています。

1143
00:49:55,949 --> 00:49:57,211
気をつけてね、サム。

1144
00:49:58,473 --> 00:50:00,127
だって、持っていないなら
頭をまっすぐにして、

1145
00:50:00,258 --> 00:50:03,217
ショービジネスは
あなたが携わっている最後のビジネス。

1146
00:50:03,348 --> 00:50:06,003
[緊張感のある音楽]

1147
00:50:10,616 --> 00:50:14,098
[聴衆の拍手]

1148
00:50:14,228 --> 00:50:15,708
- 決して負けない、

1149
00:50:15,838 --> 00:50:18,276
今夜、ファーガスは
観客の真似をする

1150
00:50:18,406 --> 00:50:21,235
サムが食事をしている間、
パストラミサンド。

1151
00:50:21,366 --> 00:50:22,715
- ええ、でも待ってください
ちょっと待って、トニー。

1152
00:50:22,845 --> 00:50:24,847
私は何ですか、刻みレバー？

1153
00:50:24,978 --> 00:50:27,894
- そうですね、あなたは
彼のコートテールに乗って。

1154
00:50:28,025 --> 00:50:29,330
- あよ。

1155
00:50:29,461 --> 00:50:30,984
さあ、与えないでください
この人は頭が大きいので、

1156
00:50:31,115 --> 00:50:32,159
彼は大きくなりすぎるだろう
彼の小さな花嫁。

1157
00:50:32,290 --> 00:50:33,769
私が彼の代わりをしなければならないかもしれない。

1158
00:50:33,900 --> 00:50:35,728
[聴衆笑い]
[緊張感のある音楽]

1159
00:50:35,858 --> 00:50:37,208
- ああ、見たほうがいいよ。

1160
00:50:37,338 --> 00:50:38,861
彼はあなたの代わりになるかもしれません。

1161
00:50:38,992 --> 00:50:40,776
[聴衆笑い]

1162
00:50:40,907 --> 00:50:43,605
オーケー、何か教えて
今日はそうしましたね。

1163
00:50:43,736 --> 00:50:46,608
- ドライクリーニングを済ませました。

1164
00:50:46,739 --> 00:50:47,740
- 準備ができて？

1165
00:50:50,134 --> 00:50:51,831
- ドライクリーニングを済ませました。

1166
00:50:51,961 --> 00:50:55,356
- おい。
[聴衆の拍手]

1167
00:50:55,487 --> 00:50:56,879
わかりました。

1168
00:50:57,010 --> 00:50:58,533
そのうちの一人が教えてくれ
あなたの仕事について何か。

1169
00:50:58,664 --> 00:50:59,447
-あなた-
- 行きます。

1170
00:50:59,578 --> 00:51:00,405
- そうしたいのですが、

1171
00:51:00,535 --> 00:51:02,494
ああ、私は保険の仕事をしています。

1172
00:51:02,624 --> 00:51:03,930
- あなた、行ってください。

1173
00:51:04,061 --> 00:51:06,150
あなたはそうしたい、ああ、私は
保険の仕事。

1174
00:51:06,280 --> 00:51:09,501
[聴衆の拍手]

1175
00:51:10,632 --> 00:51:12,504
- さて、あなたのものは何ですか
ペットの名前は、奥様？

1176
00:51:12,634 --> 00:51:13,679
- スペンサー。

1177
00:51:13,809 --> 00:51:16,508
[緊張感のある音楽]

1178
00:51:16,638 --> 00:51:19,293
[ファーガスのうめき声]
[ドスンという衝撃音]

1179
00:51:19,424 --> 00:51:23,732
- やあ、ちょっと休憩しましょう
技術的な困難のため

1180
00:51:23,863 --> 00:51:25,778
そしてハイムリッヒ作戦。

1181
00:51:25,908 --> 00:51:27,084
[聴衆笑い]

1182
00:51:27,214 --> 00:51:29,216
[サムは息を呑む]

1183
00:51:29,347 --> 00:51:31,914
- ねえ、あなたはこれまでに
またあのようなスタントをする

1184
00:51:32,045 --> 00:51:34,003
そして私は投げます
あなたはブレンダーの中です。

1185
00:51:34,743 --> 00:51:36,441
[緊張感のある音楽]

1186
00:51:36,571 --> 00:51:37,920
[ドアを叩く音]

1187
00:51:38,051 --> 00:51:39,618
申し訳ありませんが、
紳士淑女の皆様。

1188
00:51:39,748 --> 00:51:42,011
ファーガスは少し不機嫌になった、
彼は昼寝をするつもりです。

1189
00:51:42,142 --> 00:51:43,535
でもやりますよ
私のなりすまし

1190
00:51:43,665 --> 00:51:45,711
マーロン・ブランドの
浣腸を受けること。

1191
00:51:45,841 --> 00:51:48,148
それはいい感じですが、
あなたはパンを忘れました。

1192
00:51:50,019 --> 00:51:52,979
ほら、トニー、彼らは
私に滞在先を提供してくれました。

1193
00:52:00,117 --> 00:52:02,075
コンラッド・ショー、どこだ
あなたの忠誠心、サム？

1194
00:52:02,206 --> 00:52:04,077
- おい、トニー、さあ。

1195
00:52:04,208 --> 00:52:08,037
パイオニアセンターは、
リノのカーネギーホール。

1196
00:52:08,168 --> 00:52:09,735
彼らが何を言っているかはご存知でしょう。

1197
00:52:10,518 --> 00:52:12,129
それはショービジネスです。

1198
00:52:19,614 --> 00:52:20,746
- うん。

1199
00:52:20,876 --> 00:52:22,922
また会いましょう
サム。

1200
00:52:23,052 --> 00:52:25,968
[常連客がおしゃべり]

1201
00:52:26,099 --> 00:52:29,276
[コオロギの鳴き声]

1202
00:52:33,193 --> 00:52:35,848
[警報音]

1203
00:52:37,763 --> 00:52:40,331
[緊張感のある音楽]

1204
00:52:42,463 --> 00:52:43,769
- [ウォルター] おっと、おっと。
- 触らないでください。

1205
00:52:43,899 --> 00:52:45,858
- 警告しに来ました。

1206
00:52:45,988 --> 00:52:46,989
- あなたは何について話しているのですか？

1207
00:52:47,120 --> 00:52:48,600
- メムメックは暗闇です、

1208
00:52:48,730 --> 00:52:50,645
闇が光を打ち破り、
そして彼らはすべてを見ています。

1209
00:52:51,472 --> 00:52:53,170
彼はそのために死ぬ覚悟があるだろうか？

1210
00:52:53,300 --> 00:52:54,562
そのために死ぬのか？

1211
00:52:54,693 --> 00:52:57,435
そのために死ぬ気はありますか？

1212
00:52:59,263 --> 00:53:01,482
- [ファーガス] ああ、ヴァニー。

1213
00:53:01,613 --> 00:53:03,658
- [ヴァン・シックル] コニー?

1214
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
- [ファーガス] ヴァニー。

1215
00:53:06,879 --> 00:53:07,923
[ヴァン・シックルは笑う]

1216
00:53:08,054 --> 00:53:09,838
- ああ、コニー、ベイビー。

1217
00:53:10,796 --> 00:53:13,755
[ファーガスはくすくすと笑う]

1218
00:53:14,452 --> 00:53:17,063
[ファーガスはくすくすと笑う]

1219
00:53:17,194 --> 00:53:19,239
- [ファーガス] やるよ
ちょっとしたゲームをします。

1220
00:53:19,370 --> 00:53:23,765
- どこにいるの、あなた
いたずらな女の子、ね？

1221
00:53:28,814 --> 00:53:29,945
コニー。

1222
00:53:30,076 --> 00:53:33,122
[ファーガスくすくすと笑う]

1223
00:53:36,778 --> 00:53:39,781
- [ファーガス] あなたは
暖かくなってきています。

1224
00:53:39,912 --> 00:53:42,915
[光がザッピングする]

1225
00:53:44,003 --> 00:53:47,398
[ほうきのカチャカチャ音]
[不気味な音楽]

1226
00:53:47,528 --> 00:53:48,660
- コニー？

1227
00:53:48,790 --> 00:53:51,489
[緊張感のある音楽]

1228
00:53:53,752 --> 00:53:56,363
分かった、コニー、どうしようかな
あなたはちょうど出てきました、いいですか？

1229
00:53:56,494 --> 00:53:58,191
今はただ奇妙です。

1230
00:53:59,540 --> 00:54:00,149
[ファーガソンはくすくすと笑う]

1231
00:54:00,280 --> 00:54:02,413
[不気味な音楽]

1232
00:54:02,543 --> 00:54:03,414
なんだって？

1233
00:54:03,544 --> 00:54:04,763
[不気味な音楽]

1234
00:54:04,893 --> 00:54:06,895
[エンジン回転数]

1235
00:54:07,026 --> 00:54:08,245
- ああ、何ですか？

1236
00:54:08,375 --> 00:54:09,289
おお。

1237
00:54:09,420 --> 00:54:11,073
素敵な車。

1238
00:54:11,204 --> 00:54:12,814
どうやってこれを手に入れたのですか？

1239
00:54:12,945 --> 00:54:15,556
- まあ、それだけは言っておきましょう
ビジネスはとても順調です。

1240
00:54:15,687 --> 00:54:17,166
- それはわかります。

1241
00:54:17,297 --> 00:54:18,603
- したいですか
私と一緒に車に乗ってください

1242
00:54:18,733 --> 00:54:19,691
そして乗りに行きますか？

1243
00:54:19,821 --> 00:54:20,822
どこかに連れて行ってあげたいです。

1244
00:54:20,953 --> 00:54:21,867
- 絶対に違います。

1245
00:54:21,997 --> 00:54:22,781
私が着ているものを見てください。

1246
00:54:22,911 --> 00:54:24,217
- 来て。

1247
00:54:24,348 --> 00:54:25,218
驚きだ、そうしたい
どこかに連れて行ってください。

1248
00:54:25,349 --> 00:54:26,001
- いいえ。

1249
00:54:26,132 --> 00:54:27,655
- [サム] どうしてですか?

1250
00:54:30,005 --> 00:54:32,181
- 10 分時間をください。

1251
00:54:32,312 --> 00:54:33,444
- 10分。

1252
00:54:33,574 --> 00:54:34,706
- 10分。

1253
00:54:34,836 --> 00:54:37,491
[優しい音楽]

1254
00:54:41,365 --> 00:54:43,584
- トラッキー川は
アメリカで唯一の川

1255
00:54:43,715 --> 00:54:46,979
北から東に流れるもの
そして湖から湖へ。

1256
00:54:47,109 --> 00:54:48,763
- わかった。
- タホ湖からピラミッドへ。

1257
00:54:48,894 --> 00:54:50,548
そして1900年代初頭には、

1258
00:54:50,678 --> 00:54:53,942
リノはかつて、
世界の離婚首都

1259
00:54:54,073 --> 00:54:55,901
6時間くらいかかったから
離婚まであと数週間。

1260
00:54:56,031 --> 00:54:57,990
新しく別れた妻たちは、
この橋の上に立ってください

1261
00:54:58,120 --> 00:55:00,906
そして彼らを投げます
結婚指輪をこの川に流し、

1262
00:55:01,036 --> 00:55:02,734
それを有名にすること。

1263
00:55:02,864 --> 00:55:04,344
- おお。

1264
00:55:04,475 --> 00:55:06,215
それはたくさんの情報です
トラッキー川について。

1265
00:55:06,346 --> 00:55:07,608
よくやった。

1266
00:55:07,739 --> 00:55:08,870
- それはとんでもないことだ
たくさんの情報

1267
00:55:09,001 --> 00:55:09,915
トラッキー川については、そうです。

1268
00:55:10,045 --> 00:55:11,133
よし、あなたの番だ。

1269
00:55:11,264 --> 00:55:14,311
【水しぶき】

1270
00:55:15,094 --> 00:55:16,269
-うーん。

1271
00:55:19,185 --> 00:55:20,186
わかった。

1272
00:55:22,449 --> 00:55:25,670
あなたに話があるのですが、
それは幽霊の話です。

1273
00:55:25,800 --> 00:55:27,149
- ああ、私は怪談が好きです。

1274
00:55:27,280 --> 00:55:29,195
- そしてそれは私が13歳のときに始まりました。

1275
00:55:30,718 --> 00:55:35,070
私は眠ってしまうだろう、私はそうするだろう
目が覚めても動けなかった。

1276
00:55:35,810 --> 00:55:36,811
- どういう意味ですか？

1277
00:55:36,942 --> 00:55:38,378
- それは睡眠麻痺と呼ばれます。

1278
00:55:38,509 --> 00:55:43,078
しかし、私の場合は、
部屋の中のこの実体。

1279
00:55:43,514 --> 00:55:44,341
- わかった。

1280
00:55:44,471 --> 00:55:45,907
どのような存在ですか?

1281
00:55:46,038 --> 00:55:48,257
- 立っている人のように
部屋の隅で。

1282
00:55:48,388 --> 00:55:50,303
- 分かった、それは不気味だよ、バージニア。

1283
00:55:50,434 --> 00:55:52,392
- はい、そうでした。

1284
00:55:54,394 --> 00:55:59,660
時間が経つにつれて、そうなりました
どんどん近づいて

1285
00:56:00,531 --> 00:56:02,141
彼が私のベッドに座るまで。

1286
00:56:02,271 --> 00:56:06,406
- ああ、それは彼だから、今
面白くなってきました。

1287
00:56:06,537 --> 00:56:07,494
- 忘れて。

1288
00:56:07,625 --> 00:56:09,017
- いいえ。

1289
00:56:09,148 --> 00:56:10,279
いや、いや、いや、さあ、さあ
さあ、さあ、教えてください。

1290
00:56:10,410 --> 00:56:11,280
話を聞きたいです。

1291
00:56:11,411 --> 00:56:12,804
あなたは私を手に入れました、私は夢中になっています。

1292
00:56:13,979 --> 00:56:19,201
[サスペンスな音楽]
[水が飛び散る]

1293
00:56:20,115 --> 00:56:21,421
- ある夜。
- [サム] そうですね。

1294
00:56:21,552 --> 00:56:24,946
- 私は麻痺して目が覚めました、
完全に凍ってしまった、

1295
00:56:25,077 --> 00:56:29,908
そして彼はとても近づいていたので
彼の手は私の喉のあたりにありました。

1296
00:56:31,823 --> 00:56:33,128
彼は私の首を絞めていました。

1297
00:56:34,521 --> 00:56:38,395
息ができなかった、できなかった
動け、叫べなかった、

1298
00:56:39,570 --> 00:56:44,270
私はちょうど自分自身を見た
闇に沈んでいく。

1299
00:56:44,401 --> 00:56:49,754
そして私はささやくことしかできなかった
一つの言葉、一つの考えだった、

1300
00:56:51,190 --> 00:56:52,191
名前。

1301
00:56:52,321 --> 00:56:55,063
[サスペンスな音楽]

1302
00:56:55,194 --> 00:56:56,108
イエス様。

1303
00:56:56,238 --> 00:56:58,676
- なんてことだ、くそー、お嬢さん。

1304
00:56:59,720 --> 00:57:00,721
それで何が起こったのでしょうか？

1305
00:57:00,852 --> 00:57:02,288
- そして手は私の喉から離れました、

1306
00:57:02,419 --> 00:57:04,116
そして突然動けるようになりました。

1307
00:57:04,246 --> 00:57:07,119
それで終わりです。

1308
00:57:08,033 --> 00:57:09,426
それは二度と起こらなかった、決して。

1309
00:57:10,514 --> 00:57:11,471
- うーん。

1310
00:57:12,951 --> 00:57:13,952
うーん。

1311
00:57:16,258 --> 00:57:17,172
-信じられないね。

1312
00:57:17,303 --> 00:57:18,565
- はい、信じます。

1313
00:57:18,696 --> 00:57:20,175
- 本物だとは思っていませんね。

1314
00:57:20,306 --> 00:57:21,699
- なあ、バージニア、そう思うよ
それは絶対に本物です、

1315
00:57:21,829 --> 00:57:23,135
それはあなたの身に起こったことだと思います、

1316
00:57:23,265 --> 00:57:24,745
ただ信じられない
そのどれでも。

1317
00:57:24,876 --> 00:57:26,486
私は神を信じていません、私は
幽霊を信じないでください、

1318
00:57:26,617 --> 00:57:28,488
私は宇宙人を信じません。

1319
00:57:28,619 --> 00:57:30,316
もちろん、あなたが知っている場合を除いて、

1320
00:57:30,447 --> 00:57:34,320
宇宙人は私たちのためにそこにいます
宇宙牛のように狩りをして食べる。

1321
00:57:34,451 --> 00:57:37,366
おい、アール、このエイリアンの腰
この世のものではない、

1322
00:57:37,497 --> 00:57:38,933
試してみる必要があります。

1323
00:57:39,064 --> 00:57:40,413
でもそれ以外は、いいえ、

1324
00:57:40,544 --> 00:57:41,893
物事はそうだと思います
まさにそれらが何なのか。

1325
00:57:42,023 --> 00:57:43,068
つまり、それだけです。

1326
00:57:43,198 --> 00:57:44,591
終わったら終わりです。

1327
00:57:44,722 --> 00:57:45,897
- それでおしまい？

1328
00:57:46,027 --> 00:57:48,334
それで終わり、終わったようなもの
あなたにとってもう終わりですか？

1329
00:57:48,465 --> 00:57:49,814
- おお。

1330
00:57:49,944 --> 00:57:51,642
今夜はもっと深く掘り下げていきますね？

1331
00:57:52,904 --> 00:57:54,558
死について話したいのですか？

1332
00:57:54,688 --> 00:57:57,082
はい、バージニア、だと思います
それは私たちが死ぬとき、

1333
00:57:57,212 --> 00:58:00,781
それはただの虚無です、
それは虫と闇だ。

1334
00:58:00,912 --> 00:58:02,174
それだけです。

1335
00:58:05,177 --> 00:58:05,873
何？

1336
00:58:06,004 --> 00:58:07,005
私は何と言ったでしょうか？

1337
00:58:07,919 --> 00:58:08,920
- わからない。

1338
00:58:10,008 --> 00:58:12,880
その夜は私に何かを見せてくれました、

1339
00:58:13,011 --> 00:58:16,362
それはどんなに些細なことであっても
私の人生はそう感じるかもしれない、

1340
00:58:16,493 --> 00:58:18,451
私はここにいるはずです。

1341
00:58:19,887 --> 00:58:22,629
そして、もしかしたら何かがあるかもしれない
私たちの悲惨な仕事を超えて

1342
00:58:22,760 --> 00:58:24,849
そして私たちの大きな夢、

1343
00:58:24,979 --> 00:58:29,288
そしておそらくそれを超えて
私の父がいる場所です。

1344
00:58:29,418 --> 00:58:33,248
何でも、何でもあげます
もう一度彼の声を聞くために。

1345
00:58:34,728 --> 00:58:38,602
そして、はい、その考えは
その日は私に希望を与えます。

1346
00:58:42,214 --> 00:58:43,476
- ヴァージニア、冗談だよ。

1347
00:58:43,607 --> 00:58:44,564
私はそうではありませんでした、

1348
00:58:45,826 --> 00:58:48,002
ここにあるのは
コミュニケーションの失敗-

1349
00:58:48,133 --> 00:58:49,526
- [バージニア] サム。
- どこに行くの？

1350
00:58:49,656 --> 00:58:50,701
どこに行くの？

1351
00:58:50,831 --> 00:58:53,268
- 全部が冗談じゃないよ、分かった？

1352
00:58:53,399 --> 00:58:54,661
これは冗談ではありません。

1353
00:58:54,792 --> 00:58:57,011
何かを共有しただけです
あなたと本当の、

1354
00:58:57,142 --> 00:58:59,927
そして準備ができたら
本当のことを私と共有し、

1355
00:59:00,058 --> 00:59:01,538
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

1356
00:59:02,713 --> 00:59:04,497
- 待って、どこへ行くの？

1357
00:59:05,498 --> 00:59:08,283
[優しい音楽]

1358
00:59:10,938 --> 00:59:13,114
- ヴァニー。

1359
00:59:13,245 --> 00:59:14,246
ヴァニー？

1360
00:59:15,116 --> 00:59:17,075
面白くないよ、ヴァニー。

1361
00:59:17,205 --> 00:59:18,729
これはとてもダサいです。

1362
00:59:18,859 --> 00:59:21,819
あなたがどこにいても、私たちは
おそらくすでにそこで行われているでしょう。

1363
00:59:23,472 --> 00:59:26,388
[コニーの叫び声]

1364
00:59:34,745 --> 00:59:37,443
[電話が鳴る]

1365
00:59:40,315 --> 00:59:41,142
- こんにちは？

1366
00:59:41,273 --> 00:59:43,362
- [ファーガス] やあ、ジンバグ。

1367
00:59:47,018 --> 00:59:47,758
- お父ちゃん？

1368
00:59:47,888 --> 00:59:48,976
- オラ、ミジャ。

1369
00:59:50,369 --> 00:59:52,763
私はそんなにあなたを愛していますか？

1370
00:59:52,893 --> 00:59:54,982
いいえ。

1371
00:59:55,113 --> 00:59:58,812
私はそんなにあなたを愛していますか？

1372
00:59:58,943 --> 00:59:59,813
いいえ。

1373
00:59:59,944 --> 01:00:05,036
私はあなたをとても愛しています。

1374
01:00:05,602 --> 01:00:06,167
- これは誰ですか？

1375
01:00:08,561 --> 01:00:09,693
これはひどい冗談です。

1376
01:00:09,823 --> 01:00:10,911
これは誰ですか？

1377
01:00:11,869 --> 01:00:13,479
[ラインビープ音]

1378
01:00:13,610 --> 01:00:16,308
[緊張感のある音楽]

1379
01:00:28,755 --> 01:00:30,235
- 彼らは毎回言います
あなたはホットドッグを食べます、

1380
01:00:30,365 --> 01:00:32,803
35分かかります
あなたの人生をやめてください。

1381
01:00:32,933 --> 01:00:34,718
誰が入っているのか分からない
ホットドッグのPR担当、

1382
01:00:34,848 --> 01:00:36,067
しかし彼らは仕事をしていない。

1383
01:00:36,197 --> 01:00:38,896
ここにリストがあります
アメリカの定番商品の

1384
01:00:39,026 --> 01:00:41,855
そしてそれはどれほど速いのか
あなたを殺そうとしています。

1385
01:00:43,161 --> 01:00:44,815
握手してください
配管工と一緒に、

1386
01:00:44,945 --> 01:00:47,165
そんなこんなで23分が過ぎました。

1387
01:00:47,295 --> 01:00:48,253
知っている。

1388
01:00:48,383 --> 01:00:51,430
綿棒を使って12分？

1389
01:00:51,560 --> 01:00:53,084
[聴衆笑い]

1390
01:00:53,214 --> 01:00:56,087
そしてそれが一番大きいです
彼ら全員に対する裏切り、なぜなら-

1391
01:00:56,217 --> 01:00:57,741
- サム、その前に、

1392
01:00:57,871 --> 01:00:59,438
ここにいる全員がそう言わなければなりません

1393
01:00:59,568 --> 01:01:01,658
パイオニアセンターにいるのは幸せです

1394
01:01:01,788 --> 01:01:04,182
あなたが最終的に選んだのは
この場所を自分の家と呼ぶために。

1395
01:01:04,312 --> 01:01:05,357
- はい、よろしくお願いします。

1396
01:01:05,487 --> 01:01:07,054
迎えてくれてありがとう、クリフトン。

1397
01:01:07,185 --> 01:01:09,753
ああ、質問があります
論理的に言えば。

1398
01:01:09,883 --> 01:01:12,407
何日前までに
必要ですか

1399
01:01:12,538 --> 01:01:14,366
少し休みたいなら?

1400
01:01:14,496 --> 01:01:16,890
- あなたはただ単に
演奏を始めた
休暇が欲しいですか？

1401
01:01:17,021 --> 01:01:18,631
- はい、わかります、はい。

1402
01:01:18,762 --> 01:01:20,372
何日
気づく必要がありますか？

1403
01:01:20,502 --> 01:01:21,329
- 2週間です。

1404
01:01:21,460 --> 01:01:23,157
- それで、2週間後には、

1405
01:01:23,288 --> 01:01:24,811
一週間休みを取るつもりです
私の祖父をフライフィッシングに連れて行ってください。

1406
01:01:24,942 --> 01:01:27,205
久しぶりです
旅行だから休みたい。

1407
01:01:27,335 --> 01:01:28,989
- [クリフトン] スター、
あなたは皆似ています。

1408
01:01:29,120 --> 01:01:30,948
- それは綿棒の陰謀です -

1409
01:01:31,078 --> 01:01:32,732
- [聴衆]
ファーガスはどこですか？

1410
01:01:32,863 --> 01:01:35,082
- [聴衆] はい、
サムとファーガスを連れ出す。

1411
01:01:35,213 --> 01:01:38,259
- さて、人々は話しました。

1412
01:01:39,434 --> 01:01:41,610
ダミーを買ってこなきゃ
そのうち。

1413
01:01:41,741 --> 01:01:42,786
また後で。

1414
01:01:44,048 --> 01:01:47,486
- 皆様、
苦労することなく、

1415
01:01:47,616 --> 01:01:51,969
腹話術の王様、
サム・ラインホールドとファーガス。

1416
01:01:53,274 --> 01:01:58,584
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

1417
01:02:00,412 --> 01:02:01,674
- おっと、おっと。

1418
01:02:06,374 --> 01:02:07,245
ありがとう。

1419
01:02:07,375 --> 01:02:08,812
どうもありがとうございます。

1420
01:02:08,942 --> 01:02:10,901
ご列席の皆様、ファーガス。

1421
01:02:11,031 --> 01:02:12,424
[聴衆の拍手]

1422
01:02:12,554 --> 01:02:13,512
- やあ。

1423
01:02:14,556 --> 01:02:15,862
みなさん、こんにちは。

1424
01:02:15,993 --> 01:02:17,951
- ただ言わなければなりません
ショーを始める前に

1425
01:02:18,082 --> 01:02:19,648
ここでの初めての夜
パイオニアセンターでは、

1426
01:02:19,779 --> 01:02:21,302
これは正直に言って
夢が叶いました。

1427
01:02:21,433 --> 01:02:23,000
私はいつもそうしたいと思っていました
このステージで演奏する

1428
01:02:23,130 --> 01:02:24,436
小さい頃からずっと――

1429
01:02:24,566 --> 01:02:26,264
- 何とかなんとか、
くだらないことはやめて、サム。

1430
01:02:26,394 --> 01:02:27,395
- わかりました、ファーガス。
[聴衆笑い]

1431
01:02:27,526 --> 01:02:29,441
- やあ、こんにちは、看護師さん。

1432
01:02:29,571 --> 01:02:30,964
- やあ、優しくしてよ。

1433
01:02:31,095 --> 01:02:33,837
ねえ、それは私たちのやり方じゃない
ショーガールに話しかけてください。

1434
01:02:33,967 --> 01:02:35,969
ショーガール、ショー
彼らはあなたがしていることです。

1435
01:02:37,101 --> 01:02:41,975
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

1436
01:02:49,069 --> 01:02:50,505
皆様、

1437
01:02:50,636 --> 01:02:53,465
初めてだけ
パイオニアセンターでは、

1438
01:02:53,595 --> 01:02:55,119
プールを持ち出す。

1439
01:02:55,249 --> 01:02:58,687
- 皆さん、お時間です
スキニーディップ。

1440
01:02:58,818 --> 01:02:59,950
はい。

1441
01:03:00,080 --> 01:03:02,474
[聴衆笑い]
[明るい音楽]

1442
01:03:02,604 --> 01:03:04,215
- 喉が渇いている人はいますか？

1443
01:03:04,345 --> 01:03:09,655
[明るい音楽]
[聴衆の拍手]

1444
01:03:18,446 --> 01:03:20,535
そして今、あなたにしてほしいことは

1445
01:03:20,666 --> 01:03:23,887
みんなは取るの？
座席の下を見てください。

1446
01:03:24,017 --> 01:03:26,672
どうぞ、座席の下へ。

1447
01:03:26,803 --> 01:03:27,934
赤切符が1枚必要です。

1448
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
見つけられるかな、皆さん。

1449
01:03:31,982 --> 01:03:33,635
見つけられますか？

1450
01:03:33,766 --> 01:03:36,595
チケットを見つけた人
ステージに上がるチャンスを勝ち取る

1451
01:03:36,725 --> 01:03:39,206
そして参加する
サムとファーガスの行為

1452
01:03:39,337 --> 01:03:41,295
今、ここで。

1453
01:03:41,426 --> 01:03:43,167
誰がチケットを持っていますか？

1454
01:03:43,297 --> 01:03:46,692
[観客のおしゃべり]

1455
01:03:51,610 --> 01:03:54,308
皆さん、チケットはどこですか？

1456
01:03:54,439 --> 01:03:56,441
赤切符を持っているのは誰ですか？

1457
01:03:57,137 --> 01:03:59,836
[緊張感のある音楽]

1458
01:04:05,667 --> 01:04:07,713
- 見つからないでしょうね（笑）。

1459
01:04:10,411 --> 01:04:13,110
[緊張感のある音楽]

1460
01:04:14,285 --> 01:04:16,026
- チケットを見つけてください。

1461
01:04:17,636 --> 01:04:20,421
誰かが持っていなければならない
チケット、念のため。

1462
01:04:20,552 --> 01:04:24,512
ステージ上に男性がいます
頭には水の入ったタンク。

1463
01:04:26,427 --> 01:04:28,865
誰がその奇妙なチケットを持っていますか？

1464
01:04:30,997 --> 01:04:32,564
彼を溺れさせてやろうか？

1465
01:04:34,827 --> 01:04:36,263
チケットを見つけてください。

1466
01:04:36,394 --> 01:04:38,657
[サムがゴロゴロ]

1467
01:04:38,787 --> 01:04:43,401
[ガラスが砕ける]
[聴衆は息をのむ]

1468
01:04:43,531 --> 01:04:48,885
- それで釣りに行きたいのですね
おじいちゃんと、サム？

1469
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
あなたはここに属します
私と一緒にステージ上で。

1470
01:04:52,018 --> 01:04:54,978
ヴァンさんお世話になりました
シックル、次は誰だろう。

1471
01:04:55,108 --> 01:04:59,156
- サム・ラインホールドに幸運を祈ります。
しかしショーは続けなければなりません。

1472
01:04:59,286 --> 01:05:03,682
10 分待ってください。
ロブ・プライマンを復帰させてください。

1473
01:05:04,726 --> 01:05:07,425
[緊張感のある音楽]

1474
01:05:08,469 --> 01:05:09,470
- ばかげた。

1475
01:05:11,820 --> 01:05:12,821
バカ。

1476
01:05:14,040 --> 01:05:15,172
面白くないよ。

1477
01:05:16,913 --> 01:05:19,916
- 手を置いてください
ロブ・プライマンのために一緒に。

1478
01:05:21,308 --> 01:05:25,182
[緊張感のある音楽]
[聴衆の拍手]

1479
01:05:25,312 --> 01:05:26,400
ロブ・プライマン。

1480
01:05:27,488 --> 01:05:32,754
[緊張感のある音楽]
[聴衆の拍手]

1481
01:05:34,017 --> 01:05:35,627
どこにいるの？

1482
01:05:36,323 --> 01:05:37,324
ロブ？

1483
01:05:38,108 --> 01:05:40,414
[ロブは笑う]

1484
01:05:40,545 --> 01:05:42,547
- ロブ・プライマン。
- [クリフトン] 最後に。

1485
01:05:42,677 --> 01:05:44,244
- うん。

1486
01:05:44,375 --> 01:05:45,463
- 他に確実にあるものは何ですか
感動的なパフォーマンス、

1487
01:05:45,593 --> 01:05:47,291
ロブ・プライマン、皆さん。

1488
01:05:47,421 --> 01:05:49,597
- やあ、やあ。

1489
01:05:49,728 --> 01:05:50,729
彼の為に諦めてね？

1490
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
なんて奴だ、おいおい。

1491
01:05:52,644 --> 01:05:55,734
[聴衆の拍手]

1492
01:05:55,864 --> 01:05:57,301
それで私はこれだと思います
それはどのようなものですか

1493
01:05:57,431 --> 01:06:00,173
～で肛門科医になるには
キーブラー工場だよね？

1494
01:06:00,304 --> 01:06:01,522
はぁ？

1495
01:06:01,653 --> 01:06:03,611
ああ、皆さんクッキーは嫌いですか？

1496
01:06:03,742 --> 01:06:06,136
[緊張感のある音楽]

1497
01:06:06,266 --> 01:06:08,094
さて、この男
見覚えがあるでしょう？

1498
01:06:09,269 --> 01:06:10,531
- [聴衆] ひどいですね。

1499
01:06:10,662 --> 01:06:11,532
[観客]
不明瞭に話す]

1500
01:06:11,663 --> 01:06:12,881
- おい、腹立たしい。

1501
01:06:13,012 --> 01:06:17,974
[聴衆の野次]
[緊張感のある音楽]

1502
01:06:21,499 --> 01:06:23,370
- ご存知ですか、あなた
サムに似ていますね。

1503
01:06:23,501 --> 01:06:25,024
目さえ死んでいる。

1504
01:06:25,155 --> 01:06:26,025
[ロブは笑う]

1505
01:06:26,156 --> 01:06:27,461
【肉が潰れる】

1506
01:06:27,592 --> 01:06:28,375
やあ。

1507
01:06:28,506 --> 01:06:30,334
おい。

1508
01:06:30,464 --> 01:06:33,076
やめてください。

1509
01:06:33,206 --> 01:06:37,210
[観客の叫び声]

1510
01:06:42,955 --> 01:06:45,827
[電話が鳴っている]

1511
01:06:48,395 --> 01:06:49,396
- こんにちは？

1512
01:06:50,571 --> 01:06:51,572
- [バージニア] やあ、
メルビン、バージニアだよ

1513
01:06:51,703 --> 01:06:53,052
電話が遅くなってごめんなさい。

1514
01:06:53,183 --> 01:06:55,794
- ああ、いや、いや、そうでした、私はそうでした
とにかく見るのを待っています

1515
01:06:55,924 --> 01:06:58,536
ジャイアンツがヒットを打てれば。

1516
01:06:59,319 --> 01:07:00,146
どうしたの？

1517
01:07:00,277 --> 01:07:01,234
- [バージニア] サムです。

1518
01:07:02,583 --> 01:07:04,063
彼は私に電話してほしかったのですが、
彼は病院にいる。

1519
01:07:04,194 --> 01:07:05,021
- 病院？

1520
01:07:05,151 --> 01:07:06,022
- 彼は大丈夫です。

1521
01:07:08,720 --> 01:07:10,374
心配しないでください、彼は大丈夫です。

1522
01:07:13,246 --> 01:07:15,074
彼らはチャンスがあると言った
彼は一晩過ごすつもりです

1523
01:07:15,205 --> 01:07:16,162
病院で。

1524
01:07:16,293 --> 01:07:17,642
一人で大丈夫ですか？

1525
01:07:17,772 --> 01:07:18,773
- [おじいちゃん] それはとてもそうだね
親切に質問してください。

1526
01:07:18,904 --> 01:07:20,210
はい、大丈夫です。

1527
01:07:21,472 --> 01:07:26,433
- サムと言えば、
質問しますか？

1528
01:07:27,260 --> 01:07:28,305
- [おじいちゃん] そうだね？

1529
01:07:29,654 --> 01:07:31,047
- 彼は違うようです。

1530
01:07:32,744 --> 01:07:34,093
彼はあなたとは違うのですか？

1531
01:07:35,312 --> 01:07:38,837
- バージニア、彼は
今はとても大事な時期ですが、

1532
01:07:38,967 --> 01:07:43,102
それはとても大きな変化です
一部の人々にとっては適応するためのものです。

1533
01:07:43,233 --> 01:07:45,278
でも私はただ思う
しっかりしてください、女の子、

1534
01:07:45,409 --> 01:07:48,934
なぜならサムは
あなたは知っていて大好きです、

1535
01:07:50,022 --> 01:07:51,632
彼は戻ってくるでしょう。

1536
01:07:52,981 --> 01:07:54,287
- 右。

1537
01:07:54,418 --> 01:07:55,680
それを信じたいです。

1538
01:07:56,550 --> 01:07:58,378
明日チェックインさせていただきます。

1539
01:07:58,509 --> 01:08:01,512
- バージニア、今
心配そうね。

1540
01:08:02,861 --> 01:08:05,472
サミーだと思いますか？
大丈夫だろうか？

1541
01:08:06,517 --> 01:08:08,997
- そうだといいのですが、
確認したいのですが。

1542
01:08:09,128 --> 01:08:10,912
何かを確認する必要があります。

1543
01:08:12,044 --> 01:08:13,611
- お父さんがよく言ってました

1544
01:08:13,741 --> 01:08:17,093
良い女性ならできるだろう
人の魂を見抜く。

1545
01:08:18,703 --> 01:08:19,747
彼は正しかった。

1546
01:08:21,532 --> 01:08:22,750
電話ありがとうございます。

1547
01:08:23,664 --> 01:08:24,883
- おやすみ、メルビン。

1548
01:08:27,059 --> 01:08:29,583
- [おじいちゃん] 増加
酸素レベル。

1549
01:08:30,497 --> 01:08:33,152
[緊張感のある音楽]

1550
01:08:39,506 --> 01:08:42,422
【ドラマチックな音楽】

1551
01:08:58,134 --> 01:08:59,831
- こんにちは、まだですか
この本を持っていますか？

1552
01:08:59,961 --> 01:09:02,921
【ドラマチックな音楽】

1553
01:09:05,228 --> 01:09:06,272
[鐘の音]

1554
01:09:06,403 --> 01:09:09,319
【ドラマチックな音楽】

1555
01:09:14,672 --> 01:09:15,673
ありがとうございます。

1556
01:09:15,803 --> 01:09:18,763
【ドラマチックな音楽】

1557
01:09:55,539 --> 01:09:56,714
ありがとうございます。

1558
01:09:56,844 --> 01:09:59,543
[緊張感のある音楽]

1559
01:10:09,727 --> 01:10:12,730
[ページをシャッフルする]

1560
01:10:15,341 --> 01:10:16,777
「古代ギリシャ人にとって、

1561
01:10:16,908 --> 01:10:18,475
腹話術はあった
手段として考えられる

1562
01:10:18,605 --> 01:10:21,129
それによって生きている
死者と話せるかもしれない。

1563
01:10:22,609 --> 01:10:24,045
腹話術は、
両方の世界の間のポータル。

1564
01:10:24,176 --> 01:10:25,699
ポータルが開くと、

1565
01:10:25,830 --> 01:10:27,658
愛する存在や
攻撃的な存在は過ぎ去ってしまうかもしれない

1566
01:10:27,788 --> 01:10:30,835
ガイドの助けを借りて、
両方の世界に片足を置いています。

1567
01:10:30,965 --> 01:10:31,923
ほとんどの場合、欠けていますが、

1568
01:10:32,053 --> 01:10:33,533
物理的な殻、ミミック、

1569
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
から派生した言葉
メソポタミアの神メムメク。」

1570
01:10:35,970 --> 01:10:37,537
- 警告しに来ました。

1571
01:10:37,668 --> 01:10:40,714
メムメックは闇、
闇は光を飲み込む。

1572
01:10:42,368 --> 01:10:44,065
- 「物体に生息し、

1573
01:10:44,196 --> 01:10:47,721
できればそれが
頻繁に入っている
ホストに連絡してください。」

1574
01:10:52,335 --> 01:10:54,859
「死ぬまでコントロールする。」

1575
01:10:54,989 --> 01:10:56,426
[バージニアは息を呑む]

1576
01:10:56,556 --> 01:10:58,863
[緊張感のある音楽]

1577
01:10:58,993 --> 01:10:59,994
サム。

1578
01:11:22,669 --> 01:11:24,062
- サム。

1579
01:11:24,192 --> 01:11:25,019
気をつけて。

1580
01:11:25,150 --> 01:11:26,325
メムメックがあなたのことを望んでいます-

1581
01:11:26,456 --> 01:11:29,502
[肉の圧迫]

1582
01:11:29,633 --> 01:11:32,288
[エンジン回転数]

1583
01:11:33,898 --> 01:11:36,901
[おじいちゃんの喘鳴]

1584
01:11:38,206 --> 01:11:40,426
- 何も得られない
このいまいましいものから。

1585
01:11:42,776 --> 01:11:44,952
酸素レベルを高めます。

1586
01:11:45,083 --> 01:11:45,779
[機械のビープ音]

1587
01:11:45,910 --> 01:11:47,520
[酸素ヒス音]

1588
01:11:47,651 --> 01:11:48,608
わかりました。

1589
01:11:52,264 --> 01:11:53,613
その方が良いです。

1590
01:11:53,744 --> 01:11:54,832
今、話しています。

1591
01:11:57,574 --> 01:12:00,838
わかった。

1592
01:12:00,968 --> 01:12:03,884
では、どうか見てみましょう
ここで逃げます。

1593
01:12:04,015 --> 01:12:05,625
ああ、サム？

1594
01:12:05,756 --> 01:12:07,192
- [デズモンド] やあ、おじいちゃん。

1595
01:12:07,323 --> 01:12:08,454
- バージニアから電話がありました。

1596
01:12:08,585 --> 01:12:10,238
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

1597
01:12:10,369 --> 01:12:12,893
- [デズモンド] ちょうど持っていました
私の人生で最も奇妙な24時間。

1598
01:12:13,024 --> 01:12:14,242
睡眠はどうでしたか？

1599
01:12:14,373 --> 01:12:15,679
- 眠れなかった、
眠れませんでした。

1600
01:12:15,809 --> 01:12:17,724
これらの心臓の薬は
私を殺しているだけだ。

1601
01:12:17,855 --> 01:12:19,944
ここに来てもらえますか
これを見てみますか？

1602
01:12:20,074 --> 01:12:23,034
つまり、それは私に迷惑をかけています。

1603
01:12:23,164 --> 01:12:26,080
- [デズモンド] 試してみませんか
おじいちゃん、少し寝るには？

1604
01:12:26,211 --> 01:12:27,343
- ああ、待って。

1605
01:12:28,431 --> 01:12:31,564
[おじいちゃんの喘ぎ声]

1606
01:12:37,701 --> 01:12:38,658
サム？

1607
01:12:40,007 --> 01:12:40,834
サムどこに行ったの-

1608
01:12:40,965 --> 01:12:42,358
[おじいちゃんの叫び声]

1609
01:12:42,488 --> 01:12:43,489
- [デズモンド]増加
酸素レベルを100%にします。

1610
01:12:43,620 --> 01:12:45,361
- [おじいちゃん] はい、はい。

1611
01:12:46,362 --> 01:12:49,800
ありがとうございます[不明瞭]。

1612
01:12:49,930 --> 01:12:52,629
[緊張感のある音楽]

1613
01:12:54,021 --> 01:12:55,371
[おじいちゃんあえぎ声]

1614
01:12:55,501 --> 01:12:56,459
サム。

1615
01:12:59,592 --> 01:13:04,815
[おじいちゃんあえぎ声]
[緊張感のある音楽]

1616
01:13:07,121 --> 01:13:08,732
[酸素のシューシュー音]

1617
01:13:08,862 --> 01:13:14,172
[おじいちゃんあえぎ声]
[緊張感のある音楽]

1618
01:13:15,042 --> 01:13:15,826
- [デズモンド] マシンの電源を切ります。

1619
01:13:16,870 --> 01:13:21,832
[おじいちゃんあえぎ声]
[緊張感のある音楽]

1620
01:13:36,063 --> 01:13:38,762
[緊張感のある音楽]

1621
01:13:41,895 --> 01:13:43,897
- メルビン・ラインホールドは
模範的な兵士、

1622
01:13:44,028 --> 01:13:48,467
自分自身を両方犠牲にした人
戦場の内外で。

1623
01:13:48,598 --> 01:13:52,776
タルムードは私たちに告げます、一人だけ救ってください
命、全世界を救います。

1624
01:13:52,906 --> 01:13:56,475
メルビンが命を救ったとき
小隊の全員の

1625
01:13:56,606 --> 01:13:58,303
1月10日攻勢の最中、

1626
01:13:58,434 --> 01:14:01,349
彼は世界全体を救った
将来の世代のために

1627
01:14:01,480 --> 01:14:03,003
それらすべての家族の中で。

1628
01:14:03,134 --> 01:14:06,790
そしてメルビンは彼のフライが大好きでした
釣りは主に、

1629
01:14:06,920 --> 01:14:09,270
思い出づくりのために
それが彼に与えたチャンス

1630
01:14:09,401 --> 01:14:11,359
愛する孫のサムと一緒に。

1631
01:14:12,230 --> 01:14:13,840
この本の中で、

1632
01:14:13,971 --> 01:14:17,104
私たちはそれがより偉大であると教えられています
愛にはこれ以上の人はいない、

1633
01:14:17,235 --> 01:14:21,195
男が自分の体を横たえたこと
友達のために人生を。

1634
01:14:21,326 --> 01:14:23,937
私たちの友人のメルビンはこの男でした。

1635
01:14:25,199 --> 01:14:26,505
サム。

1636
01:14:26,636 --> 01:14:29,421
[優しい音楽]

1637
01:14:32,076 --> 01:14:34,992
[鳥のさえずり]

1638
01:14:37,560 --> 01:14:40,345
[優しい音楽]

1639
01:14:59,538 --> 01:15:00,278
- ありがとうございます。

1640
01:15:00,408 --> 01:15:01,671
ありがとう。

1641
01:15:01,801 --> 01:15:04,848
[優しい音楽]

1642
01:15:04,978 --> 01:15:05,892
- [出席者] 神のご加護がありますように。

1643
01:15:06,023 --> 01:15:09,417
- ありがとうございます。

1644
01:15:09,548 --> 01:15:12,246
[緊張感のある音楽]

1645
01:15:16,337 --> 01:15:19,340
やあ、何か持ってるね
ここにボールが現れます。

1646
01:15:19,471 --> 01:15:21,038
- 私は仕事をしています。

1647
01:15:21,168 --> 01:15:23,823
そしてそれは最高の状態です
あなたが自分のことをすることに興味を持ってください。

1648
01:15:23,954 --> 01:15:25,172
- あのね？

1649
01:15:25,303 --> 01:15:26,652
出たいです。

1650
01:15:26,783 --> 01:15:29,133
出ていきたい、終わった。

1651
01:15:29,263 --> 01:15:31,352
- あなたは縛られています
あなたの契約により、

1652
01:15:31,483 --> 01:15:34,442
それと同じ契約
あなたのポケットに裏地が付いています

1653
01:15:34,573 --> 01:15:36,662
そしてあなたを置きました
世界の舞台。

1654
01:15:36,793 --> 01:15:40,492
あなたのエージェントは受け入れません
壊れた契約には親切に。

1655
01:15:42,494 --> 01:15:43,843
[パンチの音]
[サムがうめき声を上げる]

1656
01:15:43,974 --> 01:15:45,062
[バージニアは息を呑む]

1657
01:15:45,192 --> 01:15:49,283
[サムは息を呑む]
[緊張感のある音楽]

1658
01:15:49,414 --> 01:15:50,894
招待状が届きました。

1659
01:15:51,024 --> 01:15:55,899
私たちのクライアントはあなたを必要としています
今夜のステージパフォーマンス、

1660
01:15:57,291 --> 01:16:00,338
さもないとどれだけ息が詰まるか教えてあげるよ
ショービジネスは得ることができます。

1661
01:16:01,469 --> 01:16:04,385
[緊張感のある音楽]

1662
01:16:04,516 --> 01:16:05,386
[サムが咳払いをする]

1663
01:16:05,517 --> 01:16:07,954
[遠ざかる足音]

1664
01:16:08,085 --> 01:16:13,351
[緊張感のある音楽]
[サムは息を呑む]

1665
01:16:20,097 --> 01:16:20,880
- 大丈夫ですか？

1666
01:16:21,011 --> 01:16:21,707
- [サム] そうですね。

1667
01:16:21,838 --> 01:16:22,752
- 停止。

1668
01:16:22,882 --> 01:16:24,318
大丈夫ですか？

1669
01:16:24,449 --> 01:16:29,585
- いいえ。

1670
01:16:30,368 --> 01:16:33,327
[エンジン回転数]

1671
01:16:38,811 --> 01:16:42,946
パフォーマンスするたびに、私は
分からない、そんな気がする

1672
01:16:44,164 --> 01:16:46,123
まるで負けたようだ
自分自身のことを少し。

1673
01:16:46,253 --> 01:16:47,690
- 彼はあなたを変えようとしています。

1674
01:16:47,820 --> 01:16:48,821
- ええ、でもあなたはそうではありません
わかります、バージニア、

1675
01:16:48,952 --> 01:16:50,257
選択の余地はありません。

1676
01:16:51,345 --> 01:16:54,087
- 作る必要があります
選択だよ、サム。

1677
01:16:54,218 --> 01:16:55,480
何をしたいのですか？

1678
01:16:56,437 --> 01:16:59,397
[緊張感のある音楽]
[心臓の鼓動]

1679
01:16:59,527 --> 01:17:01,312
- やるべきことは1つだけです。

1680
01:17:02,052 --> 01:17:03,793
ファーガスは引退する必要がある。

1681
01:17:05,621 --> 01:17:08,580
【ドラマチックな音楽】

1682
01:17:28,948 --> 01:17:32,517
[木材チッパーのチャギング]

1683
01:17:34,475 --> 01:17:37,000
- ヴァヤ・コン・ディオス、オンブレシト。

1684
01:17:38,175 --> 01:17:39,829
- 足を骨折して、ファーガス。

1685
01:17:42,266 --> 01:17:45,182
【ドラマチックな音楽】

1686
01:17:47,010 --> 01:17:50,535
[ウッドチッパーの音が鳴る]

1687
01:17:57,716 --> 01:17:59,196
リノから出たほうがいいでしょうか？

1688
01:17:59,326 --> 01:18:01,851
どこかへ行って隠れましょう。

1689
01:18:01,981 --> 01:18:02,634
- いいえ。

1690
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
隠れることはありません。

1691
01:18:04,854 --> 01:18:06,682
彼らがあなたを望んでいるなら
パフォーマンスを続けるために、

1692
01:18:07,770 --> 01:18:09,380
あなたは与えるべきです
彼らはパフォーマンスだ。

1693
01:18:12,383 --> 01:18:13,384
- どうやって？

1694
01:18:14,472 --> 01:18:17,562
ちょうど回ったところです
ファーガスはおがくずの中へ。

1695
01:18:17,693 --> 01:18:22,045
- 見てもらえたらいいのに
私があなたを見るように、あなた自身を。

1696
01:18:23,437 --> 01:18:25,091
あなたは素晴らしいです、サム・ラインホールド。

1697
01:18:25,222 --> 01:18:27,615
ファーガスなんて必要ないよ

1698
01:18:27,746 --> 01:18:30,270
あなたには誰も必要ありません
あなたが輝くお手伝いをするために。

1699
01:18:32,969 --> 01:18:35,232
[優しい音楽]

1700
01:18:35,362 --> 01:18:36,929
-そうではありません。

1701
01:18:37,060 --> 01:18:39,802
[優しい音楽]

1702
01:18:53,380 --> 01:18:54,468
あなたが必要なのです。

1703
01:18:55,208 --> 01:18:57,950
[優しい音楽]

1704
01:19:01,737 --> 01:19:04,565
- [トニー] これ以上嬉しいことはありません
シムズへようこそ、

1705
01:19:04,696 --> 01:19:09,309
唯一の、唯一の、
すべてが始まったステージ、

1706
01:19:10,180 --> 01:19:11,442
サム・ラインホールド。

1707
01:19:12,356 --> 01:19:14,924
- そこに出て、粉砕してください。

1708
01:19:16,186 --> 01:19:17,187
- おい。

1709
01:19:18,101 --> 01:19:19,058
フエルテ。

1710
01:19:22,714 --> 01:19:25,848
[緊張感のある音楽]

1711
01:19:25,978 --> 01:19:29,373
[聴衆の拍手]

1712
01:19:31,027 --> 01:19:33,725
[緊張感のある音楽]

1713
01:19:36,249 --> 01:19:41,602
- まあ、まあ、そうだとしたら
私の小さな友達じゃないよ、ファーガス。

1714
01:19:43,169 --> 01:19:46,651
ファーガス、みんな仕事してるし、
どんな遊びもサムを鈍い少年にしてしまう。

1715
01:19:46,782 --> 01:19:49,828
[聴衆笑い]

1716
01:19:54,267 --> 01:19:57,923
[緊張感のある音楽]
[現実のトリル]

1717
01:19:58,054 --> 01:19:59,795
- ああ、そうですね。

1718
01:20:00,839 --> 01:20:02,058
[ファーガスは笑う]

1719
01:20:02,188 --> 01:20:04,016
[聴衆笑い]

1720
01:20:04,147 --> 01:20:05,017
みなさん、こんにちは。

1721
01:20:05,148 --> 01:20:06,497
おじいちゃん聞いたよ

1722
01:20:06,627 --> 01:20:08,629
ついに手に入れることができた
彼が必要としていた残りの部分。

1723
01:20:08,760 --> 01:20:11,894
あのオタクは確かに
新鮮な空気の息吹。

1724
01:20:12,633 --> 01:20:14,853
ああ、サム、必要だと思います

1725
01:20:14,984 --> 01:20:17,247
この5人を捕まえるために
皆さん、元気ですか？

1726
01:20:18,378 --> 01:20:19,945
ああ、どうしたの、サム？

1727
01:20:20,076 --> 01:20:22,208
猫にあなたの舌はありますか？

1728
01:20:22,339 --> 01:20:25,951
誰もが聞いたことがあるでしょう
超一流のスーパーストア?

1729
01:20:26,082 --> 01:20:30,869
そうですね、どうやらそうです
掃除が必要になるだろう

1730
01:20:31,000 --> 01:20:32,436
地下室で。

1731
01:20:33,916 --> 01:20:36,832
まるで殺人事件だよ
そこのシーン。

1732
01:20:36,962 --> 01:20:38,529
- 今すぐ彼をステージから降ろしてください。

1733
01:20:38,659 --> 01:20:40,705
- いいえ、そうだと思います
行為の一部。

1734
01:20:43,751 --> 01:20:46,189
ちょっとした来客がありました。

1735
01:20:46,319 --> 01:20:48,365
こんにちは、バージニア。

1736
01:20:49,714 --> 01:20:52,021
みんなもそうしたいですか
私が物真似をするのを聞いてください

1737
01:20:52,151 --> 01:20:53,370
ヴァージニアのお父さんの？

1738
01:20:53,500 --> 01:20:55,720
オラ・ミハ、私もいいですか
そんなにあなたを愛していますか？

1739
01:20:55,851 --> 01:20:56,677
いいえ。

1740
01:20:56,808 --> 01:21:01,030
私はあなたをとても愛しています。

1741
01:21:02,292 --> 01:21:03,859
[聴衆は息をのむ]

1742
01:21:03,989 --> 01:21:06,600
[体の衝撃]

1743
01:21:07,427 --> 01:21:09,516
- サム、大丈夫？

1744
01:21:09,647 --> 01:21:10,343
大丈夫ですか？

1745
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
- どうしたの？

1746
01:21:12,345 --> 01:21:14,478
- これを終わらせなければなりません。

1747
01:21:15,305 --> 01:21:17,568
[緊張感のある音楽]

1748
01:21:17,698 --> 01:21:21,006
[ドスドスという足音]

1749
01:21:29,188 --> 01:21:30,146
- こんにちは？

1750
01:21:31,974 --> 01:21:32,931
こんにちは。

1751
01:21:36,152 --> 01:21:36,979
こんにちは。

1752
01:21:37,109 --> 01:21:40,156
[唱える声]

1753
01:21:43,333 --> 01:21:44,421
こんにちは。

1754
01:21:44,551 --> 01:21:47,641
[唱える声]

1755
01:21:57,434 --> 01:22:02,700
[緊張感のある音楽]
[ささやき声]

1756
01:22:04,049 --> 01:22:05,529
[ドアを叩く音]

1757
01:22:05,659 --> 01:22:08,358
- サム、参加してください。

1758
01:22:08,488 --> 01:22:09,925
- [サム] デズモンド?

1759
01:22:10,055 --> 01:22:14,494
- サム、私のクライアントは
あなたと一緒に仕事をするのは楽しかったです、

1760
01:22:15,626 --> 01:22:17,541
そしてあなたはほとんど
大舞台への準備は整った。

1761
01:22:17,671 --> 01:22:21,153
- 聞いて、わかりません
なんてひどいことだ

1762
01:22:21,284 --> 01:22:22,502
それがここで起こっているのです。

1763
01:22:23,373 --> 01:22:24,809
一部も要りません。

1764
01:22:24,940 --> 01:22:26,942
の一部は望んでいません
もうあなた、もう終わりです。

1765
01:22:27,072 --> 01:22:28,987
- 一致しない
あなたの契約に。

1766
01:22:29,118 --> 01:22:31,816
- 聞いてください、お嬢さん、あなた
私からすべてを奪った。

1767
01:22:32,817 --> 01:22:34,253
自分の人生を取り戻したい。

1768
01:22:35,341 --> 01:22:37,300
- 面白いですね。
そのように置くべきです

1769
01:22:38,214 --> 01:22:40,129
私はあなたにすべてを与えたからです。

1770
01:22:40,956 --> 01:22:42,958
あなたの昔の生活は哀れなものでした。

1771
01:22:43,784 --> 01:22:46,091
デズモンド、私の名前の本。

1772
01:22:48,746 --> 01:22:52,532
ご存知のように、ドム・フレッチャーは
あなたと同様の契約、

1773
01:22:52,663 --> 01:22:54,578
それから彼は演奏を拒否した。

1774
01:22:55,622 --> 01:22:57,450
ドムにとってそれは良い結末ではなかった。

1775
01:22:57,581 --> 01:23:02,890
これであなたの契約は、
サミュエル・M・ラインホルト

1776
01:23:03,587 --> 01:23:05,067
もまだまだ元気です。

1777
01:23:05,197 --> 01:23:08,722
そこで私はあなたに提案します
パフォーマンスを続ける

1778
01:23:08,853 --> 01:23:10,507
ファーガスを通してメムメックのために。

1779
01:23:10,637 --> 01:23:12,813
- いいえ、二度とありません。

1780
01:23:12,944 --> 01:23:15,642
[緊張感のある音楽]

1781
01:23:17,905 --> 01:23:22,562
- そうですね、方法は 1 つあります
契約外です。

1782
01:23:22,693 --> 01:23:24,216
それは簡単です。

1783
01:23:24,347 --> 01:23:28,568
あなたが交わした契約書には、
あなた自身の自由意志で署名し、

1784
01:23:29,439 --> 01:23:31,528
あなたはそれを破ることに同意しました、

1785
01:23:32,790 --> 01:23:36,359
あなたは喜んでそうするでしょう
私たちが望むものを私たちに与えてください。

1786
01:23:38,230 --> 01:23:40,537
だから、外に出たいなら、

1787
01:23:42,452 --> 01:23:45,107
を作る時間です
少しの犠牲は、サム。

1788
01:23:46,412 --> 01:23:48,371
- 私にそうして欲しいのですね
犠牲を払う？

1789
01:23:49,285 --> 01:23:51,026
地獄に行くこともできます。

1790
01:23:52,114 --> 01:23:57,380
[緊張感のある音楽]
[サムうめき声]

1791
01:23:57,989 --> 01:23:59,599
- このパンクたち。

1792
01:23:59,730 --> 01:24:02,559
彼らは契約が
壊すために作られたものですよね？

1793
01:24:03,603 --> 01:24:06,780
［デズモンドは笑う］
[唱える声]

1794
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
ああ、サム、あなたは壊れます、あなたは買います。

1795
01:24:13,483 --> 01:24:15,702
サラ、ファーガスを連れてきて。

1796
01:24:15,833 --> 01:24:18,792
【ドラマチックな音楽】

1797
01:24:24,059 --> 01:24:26,844
- いったいどこにいるの、サム？

1798
01:24:27,584 --> 01:24:29,499
- 交換の準備をします。

1799
01:24:29,629 --> 01:24:34,895
[唱える声]
【ドラマチックな音楽】

1800
01:24:35,505 --> 01:24:36,636
急いで、サラ。

1801
01:24:36,767 --> 01:24:39,465
[緊張感のある音楽]

1802
01:24:42,207 --> 01:24:46,211
[不明瞭に話す声]

1803
01:25:07,232 --> 01:25:09,930
[緊張感のある音楽]

1804
01:25:20,027 --> 01:25:22,900
[血液パターン]

1805
01:25:26,295 --> 01:25:27,339
- サム？

1806
01:25:27,470 --> 01:25:30,473
[唱える声]

1807
01:25:33,998 --> 01:25:34,999
サム。

1808
01:25:36,087 --> 01:25:41,048
[唱える声]
[緊張感のある音楽]

1809
01:25:56,325 --> 01:25:58,892
[テーザー銃によるザップ]

1810
01:26:00,764 --> 01:26:01,765
サム？

1811
01:26:05,856 --> 01:26:07,118
- 止まらないでください。

1812
01:26:08,424 --> 01:26:09,947
- [バージニア] 大丈夫ですか？

1813
01:26:12,776 --> 01:26:14,299
- [奥様] こんにちは、人形さん。

1814
01:26:14,430 --> 01:26:15,866
何が欲しいの？

1815
01:26:15,996 --> 01:26:18,347
- サムに会いたい
代理店と契約してください。

1816
01:26:18,477 --> 01:26:20,827
見せてよ、だって私は
確かにこれが何であれ

1817
01:26:20,958 --> 01:26:23,830
彼の同意次第ですが、
あなたが持っていないもの。

1818
01:26:23,961 --> 01:26:26,659
[緊張感のある音楽]

1819
01:26:31,490 --> 01:26:34,232
[血が飛び散る]

1820
01:26:34,363 --> 01:26:36,713
ここで、第 3 条第 16 条、

1821
01:26:36,843 --> 01:26:39,281
「ただし、署名者ができる場合には、
喜んで代理人を提供する

1822
01:26:39,411 --> 01:26:41,021
または代役
彼らの義務

1823
01:26:41,152 --> 01:26:44,547
または独立した当事者の場合
自分たちの自由意志で

1824
01:26:44,677 --> 01:26:46,505
義務を果たします
そしてファシリテーション

1825
01:26:46,636 --> 01:26:50,422
署名者にとってのこの契約の、
この行為により、

1826
01:26:50,553 --> 01:26:53,077
この契約は無効です
そして署名者にとっては無効です。」

1827
01:26:56,385 --> 01:26:57,429
やりますよ。

1828
01:26:59,649 --> 01:27:01,216
それが何であれ、私はやります。

1829
01:27:01,346 --> 01:27:02,478
- 不思議ですね。

1830
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
そんなことは起こらなかった
何世紀にもわたって。

1831
01:27:08,440 --> 01:27:09,441
- サム。

1832
01:27:09,572 --> 01:27:12,314
[優しい音楽]

1833
01:27:22,149 --> 01:27:23,673
愛しています、サム。

1834
01:27:26,023 --> 01:27:29,722
私はずっとあなたを愛していました
私たちが出会った瞬間。

1835
01:27:29,853 --> 01:27:32,638
[優しい音楽]

1836
01:27:35,032 --> 01:27:37,034
あなたも私に同じことをするだろうね。

1837
01:27:37,164 --> 01:27:39,950
[優しい音楽]

1838
01:27:41,865 --> 01:27:44,824
【ドラマチックな音楽】

1839
01:27:55,182 --> 01:27:56,401
[バージニアは息を呑む]

1840
01:27:56,532 --> 01:28:01,711
[ヴァージニアは息を呑む]
[緊張感のある音楽]

1841
01:28:11,155 --> 01:28:13,505
- [デズモンド] 私たちには私たちの分があります。

1842
01:28:13,636 --> 01:28:15,333
私たちに必要なものは私たちのものです。

1843
01:28:16,378 --> 01:28:17,944
- ビーチに捨ててください。

1844
01:28:18,858 --> 01:28:20,773
過剰摂取のように見せかけます。

1845
01:28:20,904 --> 01:28:23,602
[緊張感のある音楽]

1846
01:28:27,737 --> 01:28:30,261
[サムは息を呑む]

1847
01:28:33,873 --> 01:28:35,310
- 申し訳ありません。

1848
01:28:37,399 --> 01:28:38,617
いいえ。

1849
01:28:38,748 --> 01:28:39,966
やあ。

1850
01:28:40,097 --> 01:28:42,882
[優しい音楽]

1851
01:28:44,319 --> 01:28:45,320
やあ。

1852
01:28:47,409 --> 01:28:48,235
おい。

1853
01:28:48,366 --> 01:28:49,367
バージニア。

1854
01:28:50,890 --> 01:28:52,283
私を許して。

1855
01:28:52,414 --> 01:28:53,502
私を許して。

1856
01:28:55,025 --> 01:28:57,288
[バージニアが咳をする]

1857
01:28:57,419 --> 01:29:00,204
[優しい音楽]

1858
01:29:01,901 --> 01:29:03,033
やあ。

1859
01:29:03,163 --> 01:29:04,164
おい、おい。

1860
01:29:06,036 --> 01:29:07,907
やあ、大丈夫だよ。

1861
01:29:08,691 --> 01:29:11,607
【ドラマチックな音楽】

1862
01:29:28,363 --> 01:29:29,799
- 突然終わった
ここ数週間、

1863
01:29:29,929 --> 01:29:33,063
サム・ラインホールドがいなくなった
完全に沈黙。

1864
01:29:33,193 --> 01:29:34,891
まるで彼のようだ
自分の死を偽装した

1865
01:29:35,021 --> 01:29:37,415
そしてそのまま消えてしまいました
地球の表面から。

1866
01:29:37,546 --> 01:29:39,417
まあ、どこにいても彼は
つまり、その人がいなくて寂しいです。

1867
01:29:39,548 --> 01:29:42,420
サムに敬意を表して
ラインホルトとファーガス、

1868
01:29:42,551 --> 01:29:45,118
みんなエドゥアルドに会います。

1869
01:29:45,249 --> 01:29:46,206
[聴衆笑い]

1870
01:29:46,337 --> 01:29:47,512
ありがとうございます。

1871
01:29:47,643 --> 01:29:50,254
エドゥアルド、面白い事実、
オーストリア出身で、

1872
01:29:50,385 --> 01:29:53,300
そして彼にはカップルしかいません
文ですが、うまくいきます。

1873
01:29:53,431 --> 01:29:55,390
エドゥアルド、どうやって
今日は何をするの？

1874
01:29:55,520 --> 01:29:56,391
[ウィルのうめき声]

1875
01:29:56,521 --> 01:29:57,957
[聴衆笑い]

1876
01:29:58,088 --> 01:29:59,568
わかりました、それは 1 つの方法です
質問に答えるため。

1877
01:29:59,698 --> 01:30:01,134
それでいいよ、エドゥアルド。

1878
01:30:02,048 --> 01:30:03,398
街中を歩き回ったことがありますか？

1879
01:30:03,528 --> 01:30:04,529
何か調べましたか？

1880
01:30:04,660 --> 01:30:06,444
チョッパーのところに行きましょう。

1881
01:30:06,575 --> 01:30:08,272
ああ、分かった。

1882
01:30:08,403 --> 01:30:09,360
皆さん、本当にありがとう。

1883
01:30:09,491 --> 01:30:10,709
私はウィル・ローズです。

1884
01:30:10,840 --> 01:30:11,667
ありがとう。

1885
01:30:11,797 --> 01:30:13,973
はい、ありがとうございます。

1886
01:30:14,104 --> 01:30:17,760
[常連客がおしゃべり]

1887
01:30:17,890 --> 01:30:19,718
- ウィルさん、素敵なセットですね。

1888
01:30:19,849 --> 01:30:21,111
- やあ、ジェリー。

1889
01:30:21,241 --> 01:30:22,242
- この派手さを見てください
たった今もらった手紙。

1890
01:30:22,373 --> 01:30:23,679
それはあなたに宛てられたものです。

1891
01:30:24,549 --> 01:30:25,724
そして、もしそれが私がそう思っていることであれば、

1892
01:30:25,855 --> 01:30:28,031
あなたの船がついに到着しました。

1893
01:30:28,161 --> 01:30:30,207
この灰色の空は
晴れるだろう、

1894
01:30:30,337 --> 01:30:32,731
だから幸せそうな顔をしてください。

1895
01:30:32,862 --> 01:30:33,558
- ありがとうジェリー。

1896
01:30:33,689 --> 01:30:35,125
- やあ、アンディ。

1897
01:30:35,255 --> 01:30:38,520
[遠ざかる足音]

1898
01:30:39,259 --> 01:30:40,609
- わかりました。

1899
01:30:40,739 --> 01:30:46,049
[緊張感のある音楽]
[常連客がおしゃべり]

1900
01:31:00,933 --> 01:31:03,675
[賑やかな音楽]

1901
01:32:29,544 --> 01:32:32,503
【ドラマチックな音楽】